לראשונה זה 900 שנה: בוטל מפקד הברבורים בלונדון
המסורת העתיקה של הספירה לאורך התמזה נפלה קורבן לשיטפונות העזים. מסמן הברבורים של המלכה: "ניאלץ להמתין לשנה הבאה"
◄בואו להיות חברים של nrg ירוק גם בפייסבוק
מפקד הברבורים השנתי הונהג במהלך המאה ה-12. באותם ימים, ממשיך ומדווח "הגרדיאן", בית המלוכה טען לבעלות על הברבורים. המפקד השנה אמור היה להתחיל שלשום ולהימשך לאורך כל השבוע. אולם ארמון בקינגהאם הודיע שלשום שבגלל תנאי מזג האוויר החריגים, אין אפשרות לבצע את המפקד המסורתי.

"מסמן הברבורים של המלכה" (מתברר שיש תפקיד כזה), דיוויד ברבר, אמר לבי-בי-סי: "בגלל השיטפונות, זרימת המים בין סנברי לווינדזור מאוד מהירה. אסור להכניס למים סירות, ולכן בתנאים הנוכחיים זה יהיה מאוד לא בטיחותי לבצע את המפקד. מצטער, אנו לא יכולים
העיתון "אוקספורד טיימס" מציין שספק רב אם ניתן יהיה לחדש את המפקד במהלך השבוע משום שקשה מאוד לנווט את הסירות. "אני בספק אם ניתן יהיה לקבוע מועד חדש למפקד, וככל הנראה ניאלץ להמתין עד השנה הבאה", הוסיף ברבר.
עוד ב-nrg ירוק:
◄הבערת יער ברשלנות? תיקנס ב-7,500 שקל
◄משרד הבריאות: מכרה בשדה בריר יגדיל התמותה
◄חוות מזור תובעת 3 מיליון ש"ח מרשות הטבע והגנים
לפי "הגרדיאן" באירוע נוטלים חלק מאות ילדים ומתנדבים. פוקדי הברבורים הרשמיים לבושים באדום. האדם הראשון שמזהה ברבורים צועק "אול אפ" וזה נותן את הסימן לשאר הסירות להיערך לתפיסת הברבורים, כדי לסמן אותם ולבדוק אם הם פצועים. "הגרדיאן" מספר עוד שכאשר מבצעי המפקד חולפים על פני ארמון וינדזור, הם נעמדים ומצדיעים ל"הוד מעלתה המלכה, אדונית הברבורים".
לפי "אוקספורד טיימס", הברבורים עדיין נמצאים בבעלות בית המלוכה ומוגנים על פי החוק. זאת אף על פי שהמסורת החלה לפני מאות שנים מסיבה אחרת לגמרי, שאין לה שום קשר להגנה על שלומם של העופות. להפך, ה"סוואן אפינג" החל משום שהברבורים היו מעדן מבוקש בסעודות ובמשתים.
בהיעדר מפקד נוכחי לא נותר לנו אלא לחזור למפקד שנערך בשנה שעברה. העיתון "דיילי טלגרף" דיווח שבמפקד אשתקד נרשמה ירידה של 20 אחוז באוכלוסיית הברבורים, לאחר שרבים מהם נדבקו בווירוס קטלני בתחילת 2011.
