 |
/images/archive/gallery/190/670.jpg מתוך קולקציית הציטטות של קום איל פו.
צילום: יחסי ציבור  |
|
|
|
|
| בקום איל פו עוטפים נשים במילים |
|
|
|
 | דפדף בסטייל |  | |
איתי יעקב,
27/10/2004 14:24 |
|
|
|
|
|
|
|
"Look again/ There is wisdom/ Bordering/ Even the stitches/ Of clothes".
המשפט שלמעלה לקוח מספר שיריה של המשוררת קרן אלקלעי-גוט, שהסתנן לקולקציית הציטטות החדשה של בית האופנה לנשים "קום איל פו". שיריה של אלקלעי-גוט, העוסקים בבגדים, נשים והיחסים האמביוולנטים שבין נשים, גופן, והבגדים שהן לובשות, לקוחים מתוך ספרה "The Love Of Clothes & Nakedness".
זו לא הפעם הראשונה בה המותג מצמיד למרכולתו קטעי שירים או ציטטות חבויות לנשים. בעבר התחבאו בין הבגדים כל מיני מילים ומשפטים
שעודדו את מצב הרוח הנשי. כידוע, אג'נדת הפמיניזם והגירל-פאוואר של סיביל גולדפיינר, בעלת המותג, הביאו אותה בעבר לשיתוף פעולה פורה עם קבוצת רוקמות מבית לחם (קולקציית "שלום בנות"), ובימים אלו תורם המותג חלק מהכנסותיו למאבק בסרטן השד.
שיריה של אלקלעי-גוט מודפסים במקומות שונים בבגד, ואמורים להיות בגדר "הפתעה" ללקוחות. זה הזמן לציין, שלא כל קולקציית החורף של המותג ענודה שירים חבויים, אלא רק דגמים מסויימים. לכל בגד שמלווה בטקסט שכזה, צמודה תווית נוספת, המסמנת את הימצאותו.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
קונטקסט חדש למילה
|
|
|
 |
|
|
|
לדברי החברה, למרות שהשירים שנכתבו במקור באנגלית קיימים גם בתרגום לעברית, בחרו המעצבת והמשוררת להעביר את השירים לבגד בשפת אמם, כיוון שהמילים הכתובות באנגלית אינן זורמות בטבעיות כמו בעברית. כל זה דורש התייחסות והתבוננות, אפילו מאמץ מסוים. בכך מתנתקות המילים מן השפה, והופכות לסוג של דקורציה על הבגד.
או אם תרצו בשפת הקומוניקט: "המילים עוברות מן הדף אל הבד ועוטפות את הגוף במקומות שונים בבגד. כל מקום שבו יש מילה מבקש התייחסות. נוצר קונטקסט חדש למילה ביחס למיקום שלה בבגד. המשמעות מעמיקה. ומתקיים דיאלוג בין הלובשת לבגד שלה. המילה על הבגד מעצימה את החלל בין הגוף לבגד, בין הבגד לסביבה".
להשיג ברשת חנויות "קום איל פו": דיזינגוף 215 תל אביב; אחוזה 170 רעננה; קניון רמת אביב; וייצמן 1, רחובות | | | | | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
