אוברדוביץ' הוא הגוליית של מכבי
פולחן האישיות לו זכה אובראדוביץ' בישראל בא ליישב דיסוננס - בין מכבי לאנדרדוג

הרי גם בהוקי, בבייסבול ובפוטבול האמריקאים עוזבים מדי פעם מאמנים אגדיים את המועדונים בהם עבדו עשרות שנים, אבל אף אחד בישראל לא מניד עפעף. כי אובראדוביץ', כאמור, אינו סתם מאמן, אלא אייקון. מה הסוד שבדמותו, לאיזה ארכי-גיבור היסטורי ניתן להקביל אותו? אולי גוליית.
עבור הישראלים, אובראדוביץ' הוא ההוכחה לקיום האין סוף. עולם הכדורסל בישראל מתנהל תחת ההנחה שמכבי זו תקרת היקום התחרותי, מה שבאמת נכון במונחים מקומיים, ואילו אובראדוביץ' מחזיר את האנשים לפרופורציות. המאמן הסרבי מזכיר שגם מעבר למכבי יש חיים, ושמעבר לחיים האלה יש עוד חיים (למשל דוק ריברס) וגם אחרי אלה יש לאן להמשיך (נגיד גרג פופוביץ').
הסגידה שלנו לדמותו של אובראדוביץ' נובעת לדעתי מהחיפוש הישראלי אחר עמדת האנדרדוג. מכבי אולי ממלאת אולמות, כיכרות ולבבות, אבל אנדרדוג היא לא. אלא שמכבי היא גם סמל ישראלי כי ישראל קמה על יסודות האנדרדוג, ואת הפער הזה צריך ליישב.
אובראדוביץ', לצורך העניין, הוא הפתרון לסתירה. הוא ההסבר לשאלה איך אפשר להיות גם אלופה נצחית וגם אנדרדוג. האזכור התכוף שלו בשיח הספורטיבי בישראל נועד להזכיר לאוהדים שגם בריון שמוריד צ'פחות לילדים בשכונה הולך פעם בשבוע, נגיד בימי חמישי, להסתובב בשכונה אחרת, מפוארת ושווה יותר, ושם הוא זה שחוטף צ'פחות.
זו הסיבה שדמותו עברה תהליך של האדרה בישראל, כולל שימוש בסופרלטיבים כמו "גאון" ו"מאסטר". כי אם כבר להיות אנדרדוג, לפחות לקבל בראש מהטוב ביותר, ואובראדוביץ' הוא הצורר האולטימטיבי, הוא גוליית ב-HD.
בהנחה שאובראדוביץ' הוא גוליית, הליהוק המוצלח ביותר לתפקיד דוד המלך הוא פיני גרשון. פנאתינייקוס של אובראדוביץ' תמיד הייתה עשירה יותר ממכבי ובהתאמה גם גבוהה וחזקה יותר, מה שאשכרה יצר מצב
גרשון הלם את תפקיד דוד בזכות התחכום, החיבה לקונצים והיכולת לחשוב מחוץ לקופסא. זה נכון שהרוגטקות של גרשון עלו עשרות מיליוני דולר ולא כסף קטן ורומנטי, כמו במקרה של ריטאס ופרטיזן למשל, אבל אי אפשר לקחת ממנו את סגנון המשחק והיצירתיות שאפיינה את דוד המלך, עת שהבין שמספיקה פגיעה מדויקת אחת בפוני כדי להכניע את הענק.
אלא שדווקא אובראדוביץ' לא מספק את חלקו באנלוגיה, כי בניגוד לגוליית העצלן הוא מצטיין בעבודה קשה. במשך שנים היכה הסרבי במכבי והזכיר לה שכל פייבוריט הוא לפעמים גם אנדרדוג, ועשה זאת בזכות אימון יסודי וטוטאלי ושיטות אימון צבאיות כמעט. בסופו של דבר, מדובר באדם לא נעים שאמנוּתו היא לרדות באחרים כדי שיילכו בדרכו. לא פלא שחולים עליו בארץ.
