בין השורות: על דעת עצמם
נורית גרץ זוכה בפרס ברנר לשנת תש"ע על ספרה "על דעת עצמו. גליה עוז חוצה את האוקיאנוס, לימור לבנת מוזמנת לנשנש ב"דני ספרים" ואסף ענברי מפרגן לשק החבטות. חדשות הספרות
בשעה טובה העביר סוף סוף משרד התרבות אל אגודת הסופרים את תקציב 2008, שהובטח עבור פרויקט העברת מכון גנזים לבית אריאלה. כזכור, מכון גנזים כולל אוצרות נדירים מתולדות
אירוע ספרותי יוצא דופן ייערך בחג במסגרת פסטיבל "טעם כנרת": ארוחת בוקר וסיור עם אמוץ ברונטמן ורינה כץ, חברי קיבוץ אפיקים, בעקבות הספר "הביתה" של יוצא הקיבוץ, ד"ר אסף ענברי.
"הביתה" מגולל את סיפור הקיבוץ מלידתו עד מותו דרך כל שלבי ההתהוות, ההיסדקות וההתרסקות. הסיור מלווה בשירים של המלחין מרדכי זעירא, שהיה אף הוא חבר אפיקים. ענברי, בקרוב ניתן יהיה לרכוש גם מזכרות? "טוב לשמוע שהקיבוץ, שהיה שק חבטות, הופך לאתר של עלייה לרגל".
שקשוקה לעולם חוזרת: לאחר שמכר יותר מ-25 אלף עותקים, ספר הילדים מאת גליה עוז, "שקשוקה שתיים" (כתר), יוצא את גבולות ישראל. בימים אלה נודע לעוז, סופרת בזכות עצמה והבת של עמוס, כי הספר יתורגם לספרדית בהוצאת "סירואלה".
עוז, הפתעה?
"צריך מו"ל שיש לו ראש של ילד כדי לקרוא את הספר ולדמיין מה זה יעשה לילדים. בסופו של דבר זאת לא הפתעה לגלות שזה קורה גם בחו"ל".
לאחר שספר השירים "החוצה" של ישראל אלירז - משורר, מחזאי ומתרגם זוכה פרס ראש הממשלה ופרס ביאליק - ראה לאחרונה אור בצרפתית בהוצאת המו"ל הקבוע ג'וזה קורטי, יוצא בעברית ספרו "דלת אדומה" (הוצאת קשב לשירה) בליווי דיסק.
ומה בעניין תרגום "החוצה" מצרפתית לעברית?
"זה מגוחך שאני עצמי אתרגם את עצמי משפת אמי, אלא אם כן יקרה רגע שאתפנה. זה גם כאב לב עצום שמישהו אחר יתרגם, שהרי איך מישהו אחר יכול להיכנס למוזיקליות שלי? זה גורלם של חמישה?שישה ספרים שלי שהופיעו בצרפתית".
בשעה שבעולם המו"לות נעים בין מבצע חיסול ממוקד אחד למשנהו, ב"דני ספרים" יחגגו ביום שני הקרוב באולמי "אפריון" בקרית גת את הכנס המסורתי של הסופרים, המנהלים והספרנים, שמאורגן על ידיהם מזה 15 שנה. באירוע תשתתף גם שרת התרבות לימור לבנת.
דני פחימה מ"דני ספרים", כולם מספידים את ענף הספרים. מה יש לחגוג?
"אולי אנחנו מרוויחים פחות על כל ספר, אבל אנחנו ממשיכים למכור, וזה זמן להגיד תודה לכל האנשים שעוסקים בזה".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם