"אדון עולם", גרסת מסיבת הרחוב
צמד מוזיקאים מפלורידה מנסים להפוך את התפילות המסורתיות לאטרקטיביות יותר בעזרת עיבודי היפ-הופ
ג'ון מורשטיין וג'יי סטון
קריירת ההיפ-הופ היהודי של השניים החלה במסיבה, בה העיר אחד מחבריהם, "ג'ון, אתה מכיר כל תפילה יהודית שיש בסידור, וג'יי, אתה יכול לעשות ביט בוקס לכל מנגינה, למה שלא תעבדו ביחד?". עם הזמן קרם הרעיון עור וגידים – כיום משלבת הלהקה טקסטים עתיקים ומנגינות חדשות וישנות גם יחד, עם מקצבי הביט-בוקס שמפיק ג'יי. "שנינו חולקים את האהבה ליהדות ובעלי תשוקה למוזיקה ושמחים לשתף את היצירה שלנו עם אחרים" הסבירו באתר הרשמי שלהם.
אם סטון מעט מוכר לכם, ייתכן שראיתם אותו מתמודד בעונה התשיעית של 'אמריקן איידול'. מאז הופיע עם אמנים יהודיים ברחבי העולם, נבחר כשגריר צעיר בפרויקט "תגלית" וניגן את "שמע ישראל" לקהל של עשרת אלפים איש, כולל הנשיא פרס.
חזנות או מקדונלד'ס?
מורשטיין, שגדל כקונסרבטיבי בבית שומר כשרות, הפך לחזן כבר בגיל 14 וכיום עובד לפרנסתו כאיש כספים. "היינו אוכלים ארוחת שבת פעם בשבועיים" אמר בראיון לרשת הטלוויזיה היהודית 'שלום טי.וי' והוסיף כי החלק האהוב עליו בארוחת השבת היה אחרי הקינוח "ברכת המזון הייתה החלק הכי כיפי בארוחה, לא שהאוכל של אמא שלי לא היה טוב" הוא צוחק "אבל השירה ביחד הייתה מאוד מיוחדת ומשפחתית".
יוזמה מוצלחת או תמוהה? צפו ושפטו בעצמכם
סטון גדל כרפורמי, הלך לבית הכנסת ואף חגג בר מצווה בישראל. "בבית הספר היהודי התפילות היו יותר מטלה מאשר חוויה רוחנית" הוא מספר, "לכן חשבנו לקחת תפילות בנות אלפי שנים ולעדכן אותם באמצעות הביט בוקס. רצינו דרך שילדים יוכלו להרגיש חלק מזה" הוא אומר.
"כשהייתי ילד הגיע אלינו לקהילה חזן חדש שהקים אצלנו מקהלה בבית הכנסת" נזכר מורשטיין בנוסטלגיה "מה שגרם לנו לראשונה ליהנות מהתפילה". לאחר מכן, החל את קריירת החזנות הקצרה שלו כנער. "כל-כך נהניתי, גם מזה שסמכו עליי וגם כי במקום לעבוד במקדונלד'ס כמו יתר חבריי, קיבלתי משכורת יפה כחזן" הוא צוחק.
השניים מופיעים בעיקר בבתי ספר ובבתי כנסת ברחבי ארה"ב. "אנחנו לוקחים שירים ישנים ומשמימים ומכניסים להם ג'ז וקצב שלא נראה באף בית כנסת עד כה" מוסיף סטון. השניים לא מרחיקים לכת יותר מדי ושומרים על המנגינות המקוריות, כדי שהילדים יזהו את התפילות כשיגיעו לבית הכנסת. עם זאת, הם מקפידים לגוון בלחנים. "יש 7 מנגינות לאדון עולם ואנחנו שרים את כולן" אומר מורשטיין בגאווה.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של מעריב בואו להמשיך לדבר על זה בפורום מצעדים וביקורות מוזיקה -
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם