זוכה פרס עמיחי לשירה: "מירי רגב לא מפלצת"
המשוררים אמירה הס ודורי מנור יקבלו את הפרס על שם יהודה עמיחי לשירה לשנת 2015 במעמד שרת התרבות וראש עיריית ירושלים. על קבלת פרס בתקופת המאבק התרבותי אומר מנור: "גם למירי רגב צריך לתת צ'אנס"
הפרס היוקרתי על שם יהודה עמיחי יוענק ביום ראשון (28.6) למשוררים אמירה הס ודורי מנור במשכנות שאננים, במעמד שרת התרבות והספורט מירי רגב וראש עיריית ירושלים ניר ברקת.
עוד כותרות ב-nrg:
• חשיפה: ההצגה הבאה על הכוונת של רגב
• נעים במבוך: מגורשי גוש קטיף מחפשים בית
• ניצול וזלזול: למה אסור לצפות ב"אקס פקטור"
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
דורי מנור - יליד תל אביב 1971, משורר, מתרגם, עורך ואיש רדיו. עורך כתב העת לסִפרות "הו!". ערך והגיש את התכניות "ציפורי לילה מתפייטות" ו"בעקבות הזמן האבוד" בגלי צה"ל.
מנור הוא חתן פרס ראש הממשלה לשנת 2007, פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת לשנת 2008 ופרס העריכה של משרד התרבות לשנת 2011. לימד ספרות ותרגום באוניברסיטאות בפריז ובאוניברסיטאות תל אביב ובן גוריון ובקרוב תצא אנתולוגיה של שירה להט"בית במקור ובתרגום בעריכתו (בשיתוף עם רונן סוניס). את הפרס הוא מקבל על ספרו האחרון "אמצע הבשר" בהוצאת הקיבוץ המאוחד ומוסד ביאליק.
"זו הפעם הראשונה שאני מקבל פרס כמשורר, הפרסים הקודמים שקבלתי היו כמתרגם או כעורך ולכן זה משמח אותי במיוחד" מוסר מנור, שכותב כבר מגיל 16, והספר עליו קיבל את הפרס, "אמצע הבשר", מאגד שירים מ- 20 שנות כתיבה מ- 91' ועד 2011.
מה יש בספר, לדעתך שהביא לזכייתך?
"אני חושב שיש בספר קול חדש בשירה העברית מהבחינה המוזיקלית, ואולי גם מבחינות אחרות. סך הכל פרופ' דן מירון יכול להגיד על השירים הרבה יותר טוב ממני, אני בסך הכל כותב אותה ולא מפרש אותה".
מה תאמר על סערת התרבות?
"אני מרגיש כמי שמקבל פרס שמגיע דרך משרד התרבות זה יהיה לא נאה ולא אלגנטי שאני אגיב, יש לי את תפישת העולם שלי שמעולם לא הסתרתי אותה, אבל כל דבר בעיתו".
ובכל זאת, אי אפשר להתעלם מהשינויים בכל מה שנתפס עד היום כתרבות ממומנת.
"אני מאמין שתהיה עמדה כזו כשתהיה לנו קצת יותר פרספקטיבה ויתפזר מסך העשן הנוכחי. השרה מירי רגב נכנסה לתפקיד עם הרבה מאוד אנרגיה, והתגובות אצל האמנים אנרגטיות בהתאם. חלק מהתגובות מעצבנות אותי מאוד, חלק אני מסכים איתם, אבל הכל עוד טרי מדי ואני חושב שגם למירי רגב צריך לתת צ'אנס".
דברתם?
"היא התקשרה אלי לבשר לי על קבלת הפרס, השיחה הייתה מאוד נעימה והיא לא בהמה והיא לא מפלצת והיא לא שום דבר ממה שעושים ממנה, ואיחלתי לה הצלחה ואמרתי לה שההצלחה שלה היא ההצלחה של כולנו כשבתוך זה יש לי טענות אבל אני לא יכול לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה, אם אני מוצא לנכון לפעול בזירה הזאת וועדה מקצועית מוצאת לנכון להעניק לי פרס שאני מאוד שמח בו. את מה שיש לי להגיד אני אגיד בדרכי, אני יכול לכתוב על זה שירה או מאמרים שיבטאו את דעתי על המצב, אבל אלו שני דברים שונים".
קשה להתקיים כמשורר בישראל.
"פרסמתי סטטוס בקיץ שעבר בדיוק על זה שהמשוררים והסופרים מורגלים לפעול מבלי לקבל תשלום. היו המון הדים לסטטוס הזה הוא קבל מאות שיתופים וכאלף וחמש מאוד לייקים, וזה כנראה עלה על איזה דבר שרבים חשו. אני יכול להגיד שאני למשל ורבים כמותי, עובד כבר הרבה שנים בהתנדבות. אנחנו מדברים למשל על תרגום שירה קלאסית- שלוש, ארבע שנות עבודה ואני לא מגזים, כצריך לתרגם ספר כמו של מאלארנה או בודלייר, אז זה שנים של עבודה ובסופו של דבר משתכרים על זה אלפים בודדים של שקלים, אם בכלל. אני עורך את כתב העת לספרות "הו!" כבר עשור, ויוצא גיליון או שניים בשנה, ואני מתכוון לכ- 250- 300 עמוד בדרך כלל, זה אלפי שעות עבודה. אבל אלה ה'מילואים התרבותיים' שלי וזה מה שנראה לי חשוב מבחינת התרבות העברית".
אז כספי הפרס יכול להוות פלסטר למצבך הכלכלי.
"בוודאי. השיטה הזאת של פרסים מאפשרת ליוצרים לקבל איזו שהיא תמיכה מהמדינה וכמובן שיש בה בעיות כמו למשל בתקופה האחרונה, מה שקרה עם יצחק לאור, או בפיס עם אלון חילו, יכול להיות שינן שיטות טובות יותר לחלוקה של כספי ציבור לעידוד אמנים, שלא רק אחד או שניים יזכו, הייתי רוצה שתהיה חלוקה קבועה יותר".
שותפתו לפרס השנה כאמור היא המשוררת אמירה הס, דורי מפרגן: "זה מאוד משמח אותי, היא משוררת נהדרת היה לי מאוד כיף לשמוע שזאת היא ושאנחנו יחד בעניין הזה".
אמירה הס היא משוררת ישראלית ילידת 43', מאחוריה שמונה ספרי שירה שתורגמו ליותר מחמש שפות ועליהם זכתה פעמיים בפרס ראש הממשלה. נולדה בבגדד שבעיראק ועלתה לישראל ב-51' עם משפחתה. מצד אמה היא בת למשפחת בית-אדוני, שושלת של מקובלים ומשוררים, בהם אסנת התנאית מהמאה ה-17. נחשבת לאחת המשוררות המייצגות ביותר של המזרחיות ושל פמיניזם מזרחי. את הפרס היא תקבל על ספרה האחרון "כמו בכי שאין לו עיניים להבכות".
איך את מרגישה עם זכייתך בפרס?
"שוות נפש".
מה לדעתך היה בספרך האחרון שהביא אותו לזכייה הזאת, אחרי כל כך הרבה שנים של עשייה?
"למעשה אני כותבת "נון סטופ" כי אני מוצפת, אבל לא מרבה לפרסם. הכתיבה עבורי זה כמו חיים ומוות".
כמשוררת, מה דעתך על סערת התרבות האחרונה?
"משתדלת באופן אישי לא להתעסק בשיג ושיח פוליטי או מדיני או איך שלא יקרא הדבר. אין לי כוח נפשי ופיזי להתמודד עם מה שמתרחש באופן כללי בארץ. רק אציין שהמבט של גילה אלמגור כשהיא צועקת לעבר השרה, דורש הסבר.
"ועוד משהו לעוסקים בתרבות, וזה אמור לגבי שרים ואמנים - זה מצריך עבודה רבה של תרבות הנפש, יש שמתורבתים משורש נשמתם ויש שדבר לא יועיל להם להיקרא 'תרבותי' על אף כל התארים שרכשו בחייהם. וזה נאמר על כל אדם שלא השכיל ללמד את עצמו התנהגות וחשיבה נאותה מהי".
האם אנחנו עוברים איזה שינוי מבני בתרבות, עם כניסתה של השרה מירי רגב?
"אנחנו עוברים מוטציה נפשית של עם שבטי. זה באופן כללי מצער, מתסכל ועצוב, אנחנו שקועים עמוק במה שנקרא בערות לב ושכל".
מה תגידי לאלה שיבקרו את זה שאתם מקבלים פרס מידיה של השרה ובכך מכשירים את מדיניותה?
"מה אגיד, אני די נטולת מילים בעניינים אלה בכל מקרה. ישנם מרכיבים שונים ושיקולים שונים לבחירתה כשרה. עם הזמן אני מקווה שהיא תלמד להיות קשורה לעצמה ולא לקונספט שמכוון אותה לפלוט מילים מתוך מניעים שונים".
האם לדעתך זו הזדמנות גם לטפח את נושא תת התקצוב של התרבות המזרחית?
"אם יש תת תקצוב לכל דבר שהוא והוא מונע איזון וגורם לפערים, יש לטפל בעניין, בקטע הזה אני קומוניסטית לחלוטין- חופש שוויון ואחווה!".
את הפרס יקבלו בטקס במעמד שרת התרבות והספורט וראש עיריית ירושלים והנחיית יגאל רביד ביום ראשון הבא, 28.6 ב- 19:00 במשכנות שאננים. עוד בתכנית: הרצאה מאת פרופ' יאיר זקוביץ - "נעלים גבוהות עקבים ומה שמתחת להן", קטעי מוזיקה בביצוע הזמר והיוצר שי צברי והגיטריסט אסף תלמודי ובהשתתפות: חנה עמיחי, פרופ' דן לאור, יו"ר ועד הנאמנים בפרס יהודה עמיחי וחברי ועדת השופטים: פרופ' ניצה בן-ארי יו"ר, פרופ' חביבה פדיה וד"ר חגי רוגני.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם