ראשי » תרבות » ספרות

קוויר פואטיקה: צור, קינן וקיסוס בערב שירה גאה

אביעד קיסוס, שינחה את השקת האנתולוגיה "נפלאתה", מספר איך שירה גאה לא הייתה נגישה לו כילד בכפר סבא, ואם כבר גאווה – הוא גם נדרש לסוגיית הפוליטיקה הוורודה של הימים האחרונים, עם הראל סקעת ומלחמתו במצעדי הגאווה וחובבי האירוויזיון

מופע מיוחד יעלה הערב (ב', 21.12.15) בקפה תיאטרון הקאמרי לרגל הוצאת האנתולוגיה "נפלאתה" (הוצאת חרגול) לשירה גאה, במסגרתו אורנה בנאי, ערן צור, רונה קינן, פרופ' אביעד קליינברג, יוסי צברי, עמרי לבנת, ועורכי האנתולוגיה, דורי מנור ורונן סוניס, יקריאו וישירו פנינים מתוך השירה הלוהטת שכתבו גדולי המשוררות והמשוררים הגאים והגאות מכל התקופות. 

עוד כותרות ב-nrg:
• המרוץ הגדול: איזו תוכנית ריאליטי אתה?
• הכוח מתפוצץ: "מלחמת הכוכבים" שובר שיאים
• ביבר לבש חולצה של מטאליקה - והלהקה הגיבה
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

את הערב ינחה איש התקשורת ופעיל בקהילה הגאה, אביעד קיסוס, שעל אף קרבתו לנושא ואהבתו לתחום, מודה שמעולם לא חטא בעצמו בכתיבת שירה.

"קטונתי, אני רק אנחה את הערב ואקריא שירים", אומר קיסוס. "אני חובב שירה, וכמו כל חובב שירה וספרות שגדל בשנים שגדלנו אנחנו, והוא הומו או לסבית או כל סוג של להט"ב, לא יכולתי לזהות את עצמי בשירה שקראתי או שלמדנו עליה בבית הספר, לא באמת פגשנו בשירה להט"בית".

היה את חזי לסקלי.

"נכון, היה חזי לסקלי, אבל אביעד הקטן מכפר סבא, לא קרא חזי לסקלי עד גיל 20. אני חושב שאם הייתה מן אנתולוגית שירה כזאת, שהייתי יכול לפגוש בה את עצמי, זה היה מקרב אותי עוד יותר לשירה, היה מקרב אותי לעצמי עוד יותר, ואני חושב שבאמת הגיע הזמן שתהיה כזו אסופה של שירים, עם שירים הומו-ארוטיים, לסבו-ארוטיים ובכלל כאלה שמהותם כמיהה לבני זוג מאותו המין, ושירים שאולי הכרנו קודם אבל לא ידענו שיש להם פרשנות להט"בית. אני לא רוצה לצאת פומפוזי מדי, אבל הוצאתה של אנתולוגיה כזאת בעברית זה באמת אירוע היסטורי בעיני. זה מאוד מרגש אותי".

אלו הם ימי תור הזהב של השירה העברית הגאה, רק אלת המוזה תדע מדוע. בשנים האחרונות פרצו לתודעה משוררים ישראלים צעירים כמו אופיר משרקי, שחר מריו-מרדכי, דניאל באומגרטן, יונית נעמן, מי-טל נדלר, ועוד, שנשאו את הלפיד הורוד מידיהם של חזי לסקלי, יונה וולך, יותם ראובני ואחרים לפניהם במסורת השירה הגאה בישראל, או הלהטבק"ית, אם תרצו.

האנתולוגיה "נפלאתה" מאגדת את המסורת הזו לכרך אחד שנקרא על שם הציטוט המפורסם מתוך קינת דוד על יונתן. במקביל, בימים אלה מועלה גם מופע שירה גאה, "שלוש סיבות", שנוצר לאחרונה בצוותא (בהפקת כותב שורות אלה) מתוך כוונה לתת ביטוי לעושר הרב דורי הזה, לא רק על המדף, אלא גם על הבמה.

בתחום הפוליטי ישראל עשתה צעדים רבים מרחיקי לכת בעניין זכויות הלהט"ב, ואפילו ח"כ ההומו המוצהר הראשון מטעם סיעת הליכוד יכנס כעת לתפקידו, אך בכל הנוגע לספרות - בניגוד לכמה מתרבויות השירה העולמית, מסורת השירה והתרבות היהודית-עברית היא סטרייטית בעקביות. גם תרגומי השירה הלהט"בית לעברית עדיין לוקים מאוד בחסר. "נפלאתה" מבקשת למלא כמה מן החוסרים האלה, הן באמצעות הזמנה מסיבית של תרגומים חדשים ליצירות לסביות והומואיות משפות שונות, והן באמצעות ריכוז חסר תקדים בהיקפו של שירה להט"בית עברית והצגתה בהקשר תרבותי כולל.

קיסוס מבהיר, שעל אף הייחוס המיידי, שירה גאה לא מתייחסת רק לחוויה הארוטית מחדר המיטות, אלא למערך שלם של תפיסות חיים קוויריות, יחסים בין אישיים, משפחה ובדידות, אמונה (ולא מעט מזה), צבא ומה לא.

"נדמה לי שכשאנשים חושבים על שירה להט"בית הם חושבים על משהו מאוד מסוים, הם חושבים על שירה כמו שלמדנו בבית ספר, משהו בנוסח דליה רביקוביץ', רק שהיא מופנית במקרה אל בן או בת אותו המין. אבל שירה היא דבר הרבה יותר מורכב ומפואר ויש המון סוגי שירה להט"בית ואני חושב שזוהי הזדמנות לראות את המפעל האדיר הזה שהיה מתחת לרדאר כל כך הרבה שנים, פשוט כי להט"ביות הייתה מתחת לרדאר כל כך הרבה שנים".

"הערב הזה ייתן הזדמנות להיחשף לתרבות שלמה, שגם אני באופן אישי הייתי רחוק מלהכיר אותה", מודה קיסוס. "אמנים כמו ערן צור, רונה קינן ואורנה בנאי יקריאו ויבצעו שירים מתוך האנתולוגיה, בצורה הזאת, המכונסת לכדי מאסה תרבותית כזו בעלת משקל המאפשרת השוואה וחוויה ספרותית קווירית מרוכזת".

היום יש לשירה הלהט"בית מתחרה חזק - השירה המזרחית, המיוצגת על ידי ערס-פואטיקה.

"הן אגב מאוד דומות מהבחינה הזאת, כי שתיהן חוו דיכוי, שירה שחוותה את הדיכוי של משורריה".

לסיום, מה אתה אומר על הכניסה החזיתית של הראל סקעת במצעדי הגאווה ובמעריצי האירוויזיון?

"הדברים שהראל סקעת אמר צערו אותי מאוד. תהיינה דעותיו על האירוויזיון מה שתהיינה, ניתן היה לנסח אותן בצורה אלגנטית יותר ומנומסת יותר.

"הדברים שהוא אמר על מצעד הגאווה הם מאוד מאוד עצובים ומעידים על הרבה בורות. במצעד הגאווה יש כל כך הרבה יופי, כל הרבה חופש, ומי שמסתכל על מצעד הגאווה וכל מה שהוא רואה זה אנשים רצים בתחתונים, אני נוטה לחשוב שהוא די מסוכסך עם החלקים ההומואיים בנפש שלו.

• סקעת מתבטא: "שישרפו אחד אחד"

"יציאה מהארון זה לא רק לקום ולהגיד - 'אני הומו', יכול להיות שזה תהליך מורכב יותר. ואולי לסקעת יש עוד חומר להשלים.

"אבל זה נשאר עוד באזורים של פליטת פה מבחינתי", אומר קיסוס בסלחנות. "גם לי היו כמה כאלה, והן לא מעידות על דבר מלבד היותנו אנושיים. באופן כללי אני בעדו, אני חושב שהוא מקסים, וחבל לי שזה מה שהוא רואה כשהוא מסתכל על המצעד. אולי בשנה הבאה אני אזמין אותו להצטרף אלי ואראה לו את העיר בצבעי הגאווה".

"נפלאתה" בשיתוף איגי - ארגון נוער גאה
במעמד האירוע ניתן יהיה לתרום לתמיכה בפעילות העמותה
היום, יום שני, 21.12 ב- 21:00, במועדון קפה תיאטרון הקאמרי

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg