ראשי » תרבות » קולנוע

הסכם היסטורי: שיפור משמעותי בשכר המדבבים

פרסום ראשון: לאחר מאבק עיקש בנוגע לתנאי העסקת המדבבים בישראל, שח"ם חתמה על הסכם ראשון בענף. משמעות ההסכם החדש: עלייה של 67%-143% בשכר הדיבוב לקולנוע, עלייה של מעל 20% בדיבוב לטלוויזיה

פרסום ראשון: למעלה מחצי שנה לאחר פרוץ מאבק המדבבים תוך הצהרה על סכנה מוחשית לקריסת הענף, נחתם הסכם היסטורי בענף הדיבוב, כך נודע ל-nrg תרבות.

עוד כותרות ב-nrg:
• אכזבה: צפו באיחוד של "חברים"
• לא רק שחקן: הג'וב החדש של עוז זהבי
• צוקרברג, תן לי כסף: קניה ווסט ירד מהפסים
• 50 שנה לכיבוש: המיזם החדש של שוברים שתיקה
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

בקיץ האחרון יצאו המדבבים למאבק על תנאי שכרם ועבודתם, מאבק שאוגד תחת ארגון השחקנים שח"ם. כעת, בהסכם חדש שנחתם מול אולפני הדיבוב 'דאבידאב', הוסכם על שיפור משמעותי בתנאי השכר של המדבבים.
בנוסף נקבעו הגדרות ברורות וקבועות על מקרים בהם ישנם ביטולים, עיכובים ושינויים בשעות ההקלטות. מעתה השכר לשעת דיבוב יהיה כפוף למחירון תעריפי המינימום של ארגון שח"ם, לשעות דיבוב בטלוויזיה, בקולנוע ובדיבוב שירים. בנוסף ההסכם מבטיח שיפור בתנאי התשלום למדבבים ובתנאי ההפקה באולפנים.

בין השיפורים והתיקונים שנחמתו בהסכם החדש: שחקן דיבוב שמלאו לו 21 שנים, יהיה זכאי לתמורה מינימלית בעבור שירותי דיבוב לסדרות טלוויזיה על סך 150 ש"ח עבור שעת דיבוב ראשונה כולה או חלקה, 200 ש"ח עבור שעת דיבוב ראשונה כולה או חלקה לסרט קולנוע עצמאי, 300 ש"ח עבור שעת דיבוב ראשונה כולה או חלקה עבור סרט קולנוע מייג'ור. תעריף זה יחול גם על דיבוב טריילרים לסרטים. שחקני דיבוב אשר גילם בין 16-21 יהיו זכאים לסכומים אחרים בגין עבודתם.

המחירים שנקבעו בהסכם החדש מבטאים עלייה של 22% לשכר שעת הקלטה לטלוויזיה, סדרות ותוכניות. שינוי דרמתי עוד יותר מתרחש בענף הקולנוע - עליית השכר של שעת הקלטת דיבוב לקולנוע נעה בין 67%-143%  וההבדל נעוץ בעובדה שלדיבוב של סרט קולנוע גדול מחברה גדולה (מייג'ור) ולסרט עצמאי, יהיו מעתה תעריפים שונים.
החתימה ושיתוף הפעולה עם אולפני "דאבידאב" מהווים את התנאי הבסיסי והמינימלי, שיחייבו גם את שאר האולפנים לפעול ולשלם בהתאם. מיד בתום החתימה על ההסכם החדש מול "דאבידאב", פנה ארגון שח"ם במכתב רשמי לכל הערוצים, גופי השידור והזכיינים המתאימים בעניין כמו דיסני, ערוץ הילדים, לוגי, הופ, ניקולדיאון ועוד, על מנת ליישר קו בנושא. בשח"ם מקווים כי החתימה על ההסכם הראשון תוביל לחתימת כלל האולפנים על התנאים המשופרים ומתכוונים להעמיק ולהחמיר את הצעדים כנגד אולפני דיבוב שאינם מעניקים תנאי העסקה הוגנים למדבבים, וכנגד כל גוף המתקשר עימם.

על פי ההסכם, התנאים המשופרים והשכר החדש יחולו אך ורק על מדבבים חברי שח"ם. אורי רשטיק מנכל שח"ם: "החתימה על ההסכם החדש מול אולפני 'דאבידאב' הוא הישג חשוב במלחמה להצלת ענף הדיבוב בארץ מקריסה. חשיבות הסכם זה היא כפולה - גם שיפור שכר המדבבים וגם עובדת הצטרפות מנהלי אולפן 'דאבידאב'  לשח"ם, בהבנה כי רק שיפור התשלום והגדלת התקציבים לטובת הפרויקטים אותם הן מזמינות, יאפשר תשלום ראוי למדבבים ואת הישרדות הענף. שיתוף הפעולה עם 'דאבידאב' הינו מבורך ואנו מודים להם על כך שהיו ראשונים לפעול ביחד עם שח"ם לטפל בבעיה חמורה ומתמשכת זו. כולנו תקווה כי שאר האולפנים ילכו בדרכם ויפעלו במשותף להצלת את הענף מקריסה".

עמי אופיר, מנכ"ל אולפני 'דאבידאב': "כשהתחילה מחאת המדבבים, האמת שכעסתי. לא כעסתי על עצם המאבק, זוהי זכות לגיטימית, כעסתי על אמירות שנאמרו על 'אולפני ההקלטה' בהכללה ומן הסתם אולפני דאבידאב מוכללים בתוכם. קראנו לשחקנים לבוא ולדבר ישירות איתנו. הצענו לארגון שח"ם להרים את הכפפה ולהצטרף לשולחן הדיונים הישירים מולנו. וכך, לאחר חודשים של פגישות ושיחות, ולא מעט ויכוחים, נמצאה נוסחה שאפשרה הסכם ישיר בין שח"ם לבין אולפני דאבידאב בתחום הדיבוב לטלוויזיה ולקולנוע".

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg