 |
/images/archive/gallery/158/890.jpg קווין.
צילום: ארכיון  |
|
|
|
|
| האוסף של הלהקה הפך להיות אלבום הרוק הראשון שנמכר באופן חוקי במדינה. השירים גם קיבלו פירוש קצת יותר מוסלמי |
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  | |
רינת ברקוביץ'
25/8/2004 12:47 |
|
|
|
|
|
|
|
אלבום האוסף של קווין הוא אלבום הרוק הראשון שנמכר באופן חוקי ורשמי באיראן וגם זוכה להצלחה מסחררת. עד היום, מוזיקה מערבית היתה מצונזרת ברפובליקה האירנית, שבה קיום יחסי מין הומוסקסואלים נחשב לפשע.
מרקורי, סולן הלהקה שנפטר ממחלת האיידס ב-1991, היה גאה בייחוסו האיראני, ואלבומים לא חוקיים שנמכרו באיראן הפכו את קווין לאחת הלהקות הפופולאריות במדינה.
האלבום מכיל כמה מלהיטיה הגדולים של הלהקה, ביניהם "The Miracle", "I Want to Break Free", "Bohemian Rhapsody", אולם הושמטו ממנו כמה משירי האהבה שלה. הקסטה, שנמכרת בקצת יותר מחצי דולר, מכילה גם תרגום של השירים לערבית, ועלון הסברים קצר.
בין היתר, נכתב כי הלהיט "Bohemian Rhapsody" עוסק בצעיר שהרג אדם בשוגג, וכמו פאוסט – מכר את נשמתו לשטן. בלילה שלפני ההוצאה לפועל, הוא קורא לאלוהיו בערבית "ביסמיאללה" וזוכה מחדש בנשמתו.
אכבר ספרי, מוכר בחנות ספרים וקסטות בטהראן סיפר שהאלבום זוכה להצלחה במכירות. "זהו אלבום הרוק הראשון שנכנס באופן חוקי לשוק, ואנשים מופתעים ומרוצים לראות את המילים ולא רק לשמוע את המוזיקה", נמסר באתר Ananova.
אמנים מערביים נוספים שאלבומיהם צפויים לצאת בקרוב באיראן הם אלטון ג'ון, חוליו אגלסיאס והג'יפסי קינגס.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
