סלבס תקועים בדרך: וויטני במעבורת, מרקל באוטובוס
השיתוק הכמעט מוחלט של תנועת המטוסים ברחבי אירופה קרקע גם את התיירים המפורסמים ביותר. איך הגיעה וויטני יוסטון למעבורת המכוניות? ולמה הצטופף ג'ון קליז במונית עם 3 נורווגים?
קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל הייתה בין האישים הבכירים שחשו על בשרם את השפעתו של הר הגעש האיסלנדי. מרקל, ששבה מביקור בארצות הברית, לא יכלה לנחות בארצה, שם נסגרו כל נמלי התעופה הגדולים פרט למינכן. שלשום נחת מטוסה בפורטוגל, ומרקל מצאה את עצמה מעבירה סוף שבוע בלתי מתוכנן בליסבון. אתמול הצליח מטוסה לנחות ברומא. משם יצאה לכיוון ברלין באוטובוס - נסיעה של כ-1,200 ק"מ.

גם ראש ממשלת נורווגיה, ינס סטולטנברג, מצא את עצמו תקוע בניו יורק. יועציו הצליחו לארגן עבורו מסע דילוגים שכלל עצירות במדריד ובבאזל. בין לבין ניהל סטולטנברג את ענייני ארצו באמצעות הצעצוע החדש שרכש בביקורו בארצות הברית: מחשב אייפד. כך שממשבר התחבורה יצא לפחות גוף אחד נשכר - חברת "אפל".
לא כל האח"מים הצליחו לסדר לעצמם טיסות. הקומיקאי הבריטי ג'ון קליז ( "מונטי פייטון", "המלון של פולטי"), שביקר בנורווגיה לרגל הופעה בתוכנית טלוויזיה מקומית, פשוט התייאש - והזמין מונית לבריסל, בתקווה שמשם כבר יסתדר איכשהו וישיג כרטיס לרכבת ה"יורוסטאר" הביתה ללונדון. המחיר

בעוד שקליז מיטלטל במונית קטנה, נאלצה הזמרת האמריקאית וויטני יוסטון להניח בצד את גינוני הדיווה הידועים שלה ולשוט מבריטניה לאירלנד - שם נקבעה לה הופעה - במעבורת שמשמשת בימים כתיקונם להעברת מכוניות.

אך הסיוט של יוסטון וקליז מתגמד לעומת מה שעובר על מגיש תוכניות הטבע הבריטי הנודע, דיוויד אטנבורו. בגיל 83, אטנבורו יצא להגשים חלום ילדות: לכבוש את שני הקטבים, בזה אחר זה. לפני שישה שבועות השלים את מסעו לקוטב הדרומי. אחר כך יצא לקצה השני של העולם ונחת בקרבת הקוטב הצפוני.
צילומי הסדרה הושלמו בדיוק כאשר הר הגעש התפרץ באיסלנד. במשך כמה ימים לא התאפשרה נחיתה באזור, וחבריו של אטנבורו ברשת בי-בי-סי חששו לשלומו של המגיש הקשיש. לבסוף הצליח אטנבורו להיחלץ מחוג הקוטב, ועתה הוא תקוע במלון יוקרה באוסלו שבנורווגיה.