 |
 |
|
|
|
|
| נסר את שורשי העץ, והעלים יקמלו; חתוך את שורשי מחשבתך, והסבל יימוג. ניסים אמון מגיש את שירת המהמודרה של טילופה
|
|
|
|
 | דפדף בניו אייג' |  |
|
תרגום: ניסים אמון ואפרת שר שלום
16/6/2006 11:09 |
|
|
|
|
|
|
|
The Song of Mahamudra
טִילוֹפָּה, 988-1096, טיבט
מדיטציה היא מעבר למילים ולתיאורים.
אך לך, נַארוֹפָּה החרוץ והנאמן שלי,
זאת אוכל לומר:
האמת אינה זקוקה לקביים,
והמדיטציה אינה נשענת על דבר.
ללא כל מאמץ מיוחד,
פשוט על ידי היותך טבעי,
תוכל לשבור את רסן הסבל
ולזכות בחירות מלאה.
כשאתה מחפש במקום הלא נכון,
כל שתראה
הוא את השתקפות המחשבות של עצמך.
אך אם על ידי שימוש בשכלך
תוכל גם לצפות בו,
כל השיטה תתמוטט,
ואתה תכיר בהווייתו של הבודהא.
העננים המרחפים בשמים
הם מחוסרי שורשים ובית;
וכך גם הדבר לגבי המחשבות
המרחפות בשכלך.
כשלעצמם,
כל הדברים פשוט מופיעים,
אך שכלך הוא המבדיל בינם
לטובים או רעים.
שכל צלול ומזוכך תמיד,
אינו מוכתם
על ידי קדושה או חטא.
ברגע שהעצמי הטבעי שלך נגלה,
תיעלם ההפרדה.
חשכת דורות רבים
לא תוכל להסתיר את זוהר השמש;
גלגולי חיים רבים של סבל לא יוכלו
להחביא את אורה הבוהק של התודעה.
ולמרות שאנו אומרים:
"התודעה אור בוהק היא",
האמת היא אפילו מעבר לכך.
השכל הוא ריק במהותו,
ועדיין חובק הוא את כל הדברים.
ללא תנועה
שפתיך חתום, ושמור על דממה.
רק לשבת, להתיר ולהרפות.
רוקן את שכלך.
היה חלול כקנה סוף.
הנח בשלווה לגופך ולמחשבותיך.
לא נותנת ולא לוקחת,
המדיטציה היא הרוח שאינה נאחזת בדבר.
תרגל זאת,
וקרוב היום בו תתאחד עם חוכמת הבודהא.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
***
|
|
|
 |
|
|
|
שינון מנטרות ועריכת טקסים,
הקפדה על דרשות ומצוות,
הלימודים וכתבי הקודש,
כל אלה לא יביאוך להכרה של האמת הטבועה בך.
כי שכל מלא בתשוקות ומטרות
יכול רק להסתיר את האור שהיה שם קודם.
זה השומר על המצוות
ועדיין עושה הפרדות,
בוגד בדרך של ההתעוררות.
הנח לכל פעילות,
זנח כל תשוקה.
כמו גלי האוקיינוס,
תן למחשבות להופיע ולהיעלם כפי שהן.
השומר על ארעיות
ואינו עושה הפרדות,
מחזיק בדרך הבודהא.
זה הנוטש ציפיות
ונאחז אף לא בדבר אחד,
רואה את החוכמה האמיתית
שמאחרי כל הסוטרות.
במדיטציה, הקארמה נשרפת.
במדיטציה, משתחררים מבית האסורים של העולם הזה.
זהו הלפיד הנעלה, אש התמיד של הדהארמה.
אלה שמפקפקים בכך הם שוטים;
ולעולם ישכנו בסבל ויגון.
לאלו שאינם יודעים זאת,
כל הדברים שבעולם הזה
הם זרעים של ייסורים ואומללות.
במאבק לחירות, יש לתת אמון במורה.
כששכלך מקבל את סמכותו של המורה,
החירות אינה כה רחוקה.
צעד רק בדרך ההוראה הגדולה.
התעלות מעבר לניגודים היא הדרך המלכותית;
הימנעות מהסחות הדעת היא האימון האמיתי;
תרגול באי תרגול
היא דרך הזן.
חולף ביעף הוא העולם הזה,
וכמו בחזיון או בחלום;
אחוז לא בעולם
ולא בגופך.
נתק את חבלי תשוקותיך וטינותיך;
שב במקום שקט.
אם ללא מאמץ תהייה,
שליו במצבך הטבעי,
תוכל להשיג את שאינו ניתן להשגה.
נסר את שורשי העץ, והעלים יקמלו;
חתוך את שורשי מחשבתך, והסבל יימוג.
אור של מנורה מפיג באחת
חשכת עידנים ממושכת.
מעבר להסכמה או לדחייה.
הבט בהיר,
נקי,
דרך המקום שהוא שורש חשיבתך.
כיוון שמודעות אינה נולדת,
הישאר במימד שלא נולד,
וכל הדברים יתמוססו אל האמת,
ודעותיך ייעלמו אל הלא כלום.
ההבנה הנעלה
היא מעבר לכל;
הפעולה הנעלה
חובקת תושייה גדולה ללא היצמדות;
ההישג הנעלה
הוא להכיר באמת האחת,
במקום לחלום על תקווה.
במדיטציה,
בתחילה התלמיד שומע את קולו שלו
רועם כמו מפל מים.
בהמשך,
הוא רוחש כמו נהר הגנגס הרחב,
זורם בעדינות ורוגע.
ולבסוף,
הופך לאוקיינוס גדול ורחב ידיים
בו אורות האם והילד
הופכים לאחד.
לאתר הבית של טאו'ס יוון, www.taos-greece.com
| | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
