עוד סיפור אחד ודי: ספרי ילדים חדשים
ספר הג'ונגל בתירגום חדש, אגדה על נסיכה ודרקון עם טוויסט פמיניסטי וספרים חדשים לדב אלבוים ודתיה בן דור. 7 ספרי ילדים חדשים ומומלצים שתמצאו בדוכני שבוע הספר
מאת איריס בוים-רונן, איור מיכל בוננו הוצ' כנרת, מגיל 8 ומעלה, 79 שקל.
בהקדמתן לספר, הסופרת והמאיירת נותנות לקוראים כמה הוראות שימושיות, למשל "היומנישי הוא יומן אישי, שבתוכו אפשר לתאר, לרשום, לצייר ולכתוב הכל על עצמכם... ובכלל, כדי לקבל יומנישי מוצלח, כדאי: למלא אותו לאט לאט מתוך הרהור ומחשבה מעמיקה... לסיים אותו בבת אחת, בריצה זריזה... לכתוב בדילוגים לא מאורגנים", ועוד עצות רבות וטובות, סותרות במכוון ובעיקר
אפשר להתחיל בפרק הראשון, "המשפחה שלי" ולענות על שאלות שונות שהתשובות עליהן יאפיינו את משפחת הקורא, לדלג לפרק חמישי, "האוכל שלי", ולהתייחס למאכלים המשפחתיים, לחזור לפרק שלישי, "החברים שלי", אחר כך להתלבט באיזה פרק לבחור, ובעיקר ליהנות משפע הרעיונות והאיורים.
מאת רודיארד קיפלינג, מאנגלית: יואב כ"ץ, הוצ' מודן/אוקיינוס 74 שקל. לגיל 8 ומעלה.
לסדרת "הרפתקה" של הוצאת מודן מצטרף ספרו האלמותי של רודיארד קיפלינג, המתאר את קורותיו והרפתקאותיו של מוגלי, גור אדם שגדל בקרב זאבים בג'ונגל של הודו, עד לרגע שבו הוא עוזב את הג'ונגל ומצטרף לחברת בני אדם.
הספר הנפלא, המחולק לשבעה פרקים וכולל אחרית דבר של המתרגם, מופיע בסדרה המוקדשת לתרגומי קלאסיקות "(פנג הלבן", "טרזן בן הקופים", "בן המלך והעני", "במבי" ועוד).
התרגום המחודש של יואב כ"ץ מוצלח (הספר כבר תורגם פעמיים לעברית, ב-1927 על ידי יצחק-לייב ברוך, וב-1984 על ידי אוריאל אופק) ושומר על הארומה הקיפלינגית הנפלאה. מומלץ בחום.
מאת ונדלין ואן דרנאן, מאנגלית: רונית רוקאס, הוצ' עם עובד. לגיל 12 ומעלה. 78 שקל.
ברייס לוסקי פגש את ג'ולי בייקר לראשונה בחופש הגדול שלפני כיתה ב,' משפחתו עברה להתגורר בשכונה שלה, וג'ולי קפצה אל תוך המשאית והתחילה לטפס על הארגזים. על קורותיו מאז הכיר אותה ברייס מספר בפרק הראשון, טרם לימודיו בחטיבת הביניים. ג'ולי היא המספרת בפרק השני, וכך מסופר הרומן העדין הזה בשני קולות של בני נוער - פרק הוא פרק היא - החווים את אותם האירועים, ומבינים אותם כל אחד בדרכו הייחודית. העלילה קולחת, התרגום מוצלח והסופרת מטיבה לתאר את עולמם של שני בני נוער בתהליך התבגרות.
מאת רוברט מאנץ', איור מייקל מרצ'נקו, מאנגלית: רונית רוקאס הוצ' ידיעות ספרים/טל מאי, מגיל 5 ומעלה. 68 שקל.
חיים יפים יש לה, לנסיכה אליזבת הצעירה - היא מתגוררת בארמון מהודר ומתעתדת להינשא לבכיר לבה, הנסיך רונלד. אך על הפתיחה האידילית הזאת אפשר להתענג רק למשך כמה שניות, שכן הסופר, רוברט מאנץ,' מטיל לעלילה דרקון אימתני, החוטף את הנסיך וזורע הרס ושריפה בארמון.
אבל אליזבת קורצה מהחומר שממנו עשויים גיבורים - היא מחליטה להילחם בדרקון ולהשיב אליה את אהובה. אלא שהשריפה כילתה את הגרדרובה הנסיכותית שלה, והיא נאלצת להשתחל לתוך... שקית נייר. כך היא יוצאת למסע הצלה מתוחכם עם טוויסט פמיניסטי נפלא, שמשחרר קריאות התפעלות גם מהקוראים (בנים) הצעירים. הספר, המלווה באיוריו היפים של מייקל מרצ'נקו, ראה אור לראשונה ב1980- ועדיין גורף אהדה חוצת יבשות בשל ההומור שבו, חילוף התפקידים בין הגיבורים (הנסיכה יוצאת להציל את הנסיך ומביסה, לא בכוח הזרוע, את הדרקון) והסיום המרנין. תענוג.
מאת דב אלבוים, איור ליאורה גרוסמן, הוצ' עם עובד. לגיל 6 ומעלה. 86 שקלים.
לאי קטן, נטול צמחייה ובני אדם, שבו רק מגדל שחלונותיו פונים אל הים, מגיעות להקות של נשרים אחוזי התרגשות. הם "מקפצים בין מים למים, כי ביום הזה יבחרו להם מלך, לפחות לשנה, ייתכן לשנתיים".
אבל ההתרגשות הופכת עד מהרה למהומה רבתי, עם צעקות וטענות, כי "אף אחד מן הנשרים לא זכר מי כבר היה מלך, ומי עוד לא היה". בתום ויכוחים עזים ומריטת נוצות, נמצא הפתרון המושלם למצוקה: "הפעם ייבחר מלך עם זיכרון ארוך במיוחד". אלא שבכך נפתח שוב פתח לצרות, שכן נשרים רבים טוענים שהם מתאימים לתפקיד הנחשק ומציגים לראווה את הזיכרון הפנומנלי שלהם.
ואז נשמע קול דקיק, של נשרון בגודל חרק, שהתובנה שלו חוללה מהפך בדפוסי החשיבה של אורחי האי. הספר, שנכתב בהשראת מעשייה שכתב רבי נחמן מברסלב, "מעשה בשבעה קבצנים", כתוב בחרוזים קולחים ומאויר נפלא על ידי ליאורה גרוסמן, והוא המוצלח מקרב ספריו של דב אלבוים לילדים.
מאת דתיה בן דור, איור מורן ברק, הוצ' מודן. לגיל 4 ומעלה. 74 שקל.
"בוקר אחד קרה דבר מוזר. כשסבא נוח חילק גרגרים וזרעונים לאפרוחים ולתרנגולות ולתרנגולים, הסתתר אלכסנדר בפינת הלול ולא בא לאכול".
אלכסנדר הוא אפרוח קטן עם תיאבון גדול, ולרוב לא מסתפק במנה המוגשת לו ומבקש עוד. אז מה פשר השינוי הזה? במילה אחת: שעמום. בכל יום הוא אוכל אותו דבר - גרגרים וזרעונים, כי זה מה שאוכלים אפרוחים - ונמאס לו. ומה הוא עושה עם התובנה האפרוחית הזאת? "אני הולך לחפש אוכל אחר", החליט אלכסנדר ויצא מן הלול.
ספרי ילדים רבים, מקוריים ומתורגמים, מוקדשים לסוגיית חיפוש ה"אחר" - בית אחר, הורים אחרים, אופי אחר, מראה אחר, תכונות אחרות - וספרה של דתיה בן דור מצטרף אליהם. אלכסנדר יוצא למסע שבו, הוא מקווה, יגיע אל חיכו מזון אחר. הוא מבקר חתול, עגל וארנב, המזמינים אותו לאכול איתם את מאכליהם המיוחדים, וגם מצטרף לארוחת הערב אצל משפחתו של תום, הנכד של סבא נוח. אלא שהוא לא טעם ולו פירור אחד מכל המזונות שהוצעו לו במרוצת מסעו - הוא התבונן בהם, שאל שאלות, אך לא נשאר כדי לחוות אותם. וכל זאת כדי לגלות בסוף המסע המכונן שלו, ש"גרגרים וזרעונים זה האוכל הכי טעים בשבילי".
הסיפור כתוב יפה, בהומור, עם חזרות שילדים אוהבים, ומאויר נהדר. ויש בונוס: מצורף תקליטור שבו הסופרת מקריינת את הסיפור על רקע המוזיקה שכתב אלדד ירון.
מאת מיכאל אנדה, איור רגינה קן מגרמנית: יוספיה סימון, הוצ' זמורה ביתן. לגיל 6 ומעלה. 72 שקל.
'"תפסיק להתעסק עם הקורנפלקס שלך', אמר אבא. 'ותגמור לשתות את החלב שלך, הרמן', אמרה אמא. 'ואל תתעסק בשטויות בדרך, הרמן', אמר אבא. 'אחרת שוב תאחר לבית הספר, הרמן', אמרה אמא..." וזה רק חלק קטן ממה שהרמן שומע בכל בוקר מהוריו הדוחקים בו, ודי להתבונן בהבעת פניו באיור המתאר את הסיטואציה העגומה הזאת כדי להבין עד כמה הוא מיואש. הוא לא עונה להם, אבל בצאתו מן הבית הוא טורק את הדלת בחוזקה, מה שמעיר את אחותו הקטנה וגורם לה לבכות.
והנה יצא המרצע מהשק: תשומת לבם של הוריו נתונה לקרלה (בת שנתיים וחצי, שבאותו בוקר אף סבלה מאדמת) והרמן, בן שמונה ושלושה חודשים, מביע באקט הזה את חוסר שביעות רצונו מן המצב. הוא מרגיש שהוא "נמחק מהרשימה", שאיש לא אוהב אותו ושאין בו תועלת. אבל לא סופר נפלא כמיכאל אנדה, (1995-1929, בין ספריו "הסיפור שאינו נגמר", "ג'ים ונהג הקטר,", "זולל החלומות הקטן"), ישאיר את גיבורו המתוק בודד במערכה, והוא מספק לו מוצא יצירתי לדכדוך. ספר הרפתקאות סוחף.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם