כתבות קודמות

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    הקיץ מספק הפוגה קצרה ומתוקה מהחורף הרוסי האינסופי. זוהי העת לשחות ולרכוב בוויאלקי (Vyalki), שכונה של קוטג'ים מרווחים

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    הדאצ'ה היא המקום שבו הרוסים מתחברים לטבע וזה לזה. בני המשפחה שבתמונה נפגשים בסופי השבוע בבית הקיץ שלהם בוואלדיי (Valday)

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    סרגיי יודין עובד כסגן מנהל בחברה לתיקון צינורות. בדאצ'ה שלו בוואלדיי הוא שותל, מברא עשבים ומתמסר לחקלאות החיה בלבם של רוסים רבים כל כך

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    פולינה מרקולובה, בת שש, מתחבאת בין השיחים בגינת הדאצ'ה של משפחתה בסמוך לסרגייב פסד (Sergiyev Posad), כ-80 קילומטרים מצפון-מזרח למוסקבה

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    על פי האמונה, קדוש עצר בגרמיוצ'י קליוץ' (Gremyachiy Klyuch) שבקירבת סרגייב פסד, ונשא שם תפילה, ולכן הרחצה במימי המעיינות מביאה ברכה

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    בלילה שאחרי יום המפנה הקיצי, היום הארוך בשנה, מתקיים פסטיבל איוון קופלה (יוחנן המטביל). בערב זה מדליקים נרות ושוזרים זרי פרחים

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    דאצ'ות מפוארות כמו אלה בזלוני מס (Mys Zelenyy), מעוצבות כטירות צרפתיות. התושבים בעלי הממון נהנים מהנוחיות של מנחת מסוקים ומועדון יאכטות

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    אווירה נטולת עכבות במסיבה בדאצ'ה השייכת לתושב מוסקבה הקשור לתעשיית הסרטים

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    בשר על האש, בירה וגברים עבי כרס בפיקניק בסמוך לנהר דובנה (Dubna)

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    כמו רבים אחרים, גם אנה מרקולובה היא דאצ'ניקית של סופי שבוע. במשך השבוע היא עובדת במוסקבה כספרית כלבים, וילדיה נשארים בדאצ'ה עם סבתם

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    גרמן שינגל ממלא אמבטיה להשקיית הגינה תחת עינו הפקוחה של אביו, יבגני. ברוסיה מנצלים עד תום את עונת הגידול הקצרה

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    בקהילה של דאצ'ות אפשר למצוא מבנים המעוצבים כטירות לצד בקתות עץ. בתמונה, בעלת הדאצ'ה הצנועה עובדת בגינתה יחד עם כלתה, בכפר בקירבת מוסקבה

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    אישה רוקמת בדאצ'ה שבבעלות משפחתה בקירבת מוסקבה. ישנם רוסים הגרים בדאצ'ה במהלך כל הקיץ, ואילו אחרים מגיעים רק בסופי השבוע

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    קהילת הדאצ'ות לוביטל-5 (Lyubitel-5) חוסה בצלם של בית חרושת לפלדה ושל מפעל שלפי השמועות המקומיות מייצר רכיבים לכורים גרעיניים

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    בפסטיבל איוון קופלה, הנחגג בוולאדימירסקיה (Vladimirskoye), מבעירים מדורות כדי לגרש את הרוחות הרעות

  • צילום: ג'ונס בנדיקסן

    בקיץ הקצר והמתקתק, המגיע לאחר חורף ארוך וחשוך, רוסים מחליפים את מעילי הצמר והמגפיים בסנדלים ובגדי ים. בתמונה, נערות מטיילות עם סוסיהן

גלרית תמונות

ימי הקיץ הרוסי

הדאצ'ה אינה רק בית קיץ. היא מבטאת את נשמתה של רוסיה, אך גם את הפערים החברתיים והשחיתות של החברה והכלכלה החדשה. אחד מכל שלושה רוסים מחזיק בבעלותו דאצ'ה, וכל קהילה של דאצ'ות היא רוסיה בזעיר אנפין

מאת: קתי ניומן | צילום: ג'ונס בנדיקסן
לכל אחד ואחד ברוסיה יש סיפור על דאצ'ה. לפעמים הסיפור הוא זיכרון ילדות רחוק: משחקי כדור בשעות ערב מאוחרות לאורה של שמש שאינה שוקעת, איסוף אצטרובלים המפיצים ניחוח מבושם כשמניחים אותם בגחלי הסמובר, או שחייה בבריכת מים קפואים העטורה בחרוטיהם הירוקים של עצי אשוחית.

לפעמים יש לסיפור ניחוח של רומנטיקה ענוגה - אהבה ראשונה המתפוגגת עם חלוף העונה או שאולי פורחת ומבשילה לנישואין. המשותף לכל הסיפורים, מתוקים או מרים, קלילים או אפלים, הוא שכולם מתרחשים בקיץ. שכן דאצ'ה היא, ביסודו של דבר, בית קיץ. הקיץ ברוסיה קצר ויקר ערך, ואילו החורף אינסופי. חמישית משטחה של רוסיה שוכן מצפון לחוג הקוטב הצפוני. יותר ממחצית שטחה מכוסה קפאת-עד. בוא האביב, ואחריו הקיץ, הוא מעין סיפור אגדה. האדמה מפשירה, ואיתה גם הנפש.

הדאצ'ה היא מקום להרהר בו, להגות בחיים, לחגוג, ליהנות מחברתם היקרה של בני משפחה וחברים. אך בתקופה האחרונה היא גם נהפכה לסמל של הצריכה המוגזמת והרברבנית של הכסף החדש ברוסיה. הדאצ'ה היא השתקפות של תהליך השינוי שחל בערכיה של החברה הרוסית, והמקום שבו מעלים על נס את הערכים שנותרו כפי שהיו.

רוב הדאצ'ות בוואלדיי (Valday), עיר בצפון-מערב רוסיה, הן חלקות גינה שעליהן ניצבים צריפי עץ, שריד לתוכניות של חלוקת אדמה מן העידן הסובייטי. בקצה האחר של הקשת ניצבים ה"קוטדג'י" (הקוטג'ים), כפי שקרויים בתי המידות דמויי הטירות שבונים הרוסים החדשים, אלה שהרוויחו כסף רב עם נפילת המשטר הקומוניסטי ואוהבים להציג אותו לראווה. שכונות רבות של קוטג'ים מנופחים - יש 500 כאלה באזור מוסקבה בלבד - דחקו את הדאצ'ות המסורתיות. בוואלדיי אין הרבה קוטדג'י מוגזמים שכאלה, אך יש בה דאצ'ה העומדת לרשותו של נשיא רוסיה, ולדימיר פוטין, אשר מגיע מפעם לפעם לביקור במסוק פרטי. בדאצ'ה הנשיאותית יש מרחץ טורקי, באניה רוסית, בית תה סיני וסאונה פינית.


הכתבה המלאה פורסמה בגיליון יולי 2012 של מגזין נשיונל ג'יאוגרפיק

להצטרפות למינוי »

תגובות