אינטלקטואלית ממוסחרת
החדש של עדנה מזי"א הוא רומן אהבות המיועד לנשים בלבד, מקסימום למטרוסקוסאלים. ומילה על מילון הסלנג של רוזנטל
איזה קורא גבר, אלא אם כן הוא הומוסקסואל או לפחות מטרוסקסואל, יזדהה עם סוג כזה של התעניינויות נשיות מתרגשות? אף לא אחד. לכן זה ספר לקוראות בלבד, גם אם מדובר בספר אינטליגנטי בהחלט, רומן משפחתי קריא למדי ומעניין למדי על פי דרכו, אם רק מצליחים לשקוע לתוך האינטנסיביות שלו, מבעד למסך המילים הקצת מתהדרות מדי לפעמים, מבעד למנטליות היקית-סנוביסטית, מבעד לחוסר הכנות המהותי המאפיין את היחסים האינטימיים כאן (תמיד מישהו מסתיר ממישהי, או מישהי מסתירה ממישהו), מבעד לאנכרוניזם המתחנף מדי לקורא בן-זמננו (כמה מגיבורי שנות השלושים והארבעים של הספר הזה עושים סמים-קוקאין, הרואין - כאילו היה מדובר בזמננו ממש).
מדובר ברומן בבושקה, רומן בתוך רומן. מצד אחד, רומן הווה המתקיים בין המספרת, נעמי, לבין איזשהו במאי תיאטרון לא יהודי בווינה ומצד שני, רומן משפחתי ישן הנחשף מבעד ליומנים משפחתיים המתגלים לגיבורת הספר והמגוללים בפניה את הסיפור האינטימי של סבתה. האחרונה קיימה קשר ניאופי מחוץ לנישואיה עם אחד, רוברט, ואמללה את בעלה המדען שהחליט מצדו לנטוש אותה ברגע מסוים למען אישה אחרת, ודווקא אז היא נאחזה בו. דברים כאלה, רצופים באלמנטים של רומנטיקה וביקורת לאומית, על רקע עליית הנאצים וימי פלשתינה בטרם הוכרזה המדינה (היהודים ופלשתינה מזולזלים כאן מאוד על ידי הפוצים היקים או האוסטרים, היהודים והלא יהודים, המככבים בספר) ופה ושם להט פורנוגרפי לא כוזב. כך למשל, כשהבת הקטנה והישנה אנושקה פוקחת את עיניה במפתיע ורואה את המאהב מלקק לאמא שלה (או אולי מזיין אותה, צריך לנסות לדמיין את התמונה), הוא נדמה לה כמי "שרבץ על ארבע וחפר ככלבלב בברכיה של אמה". חביב. ויש גם הגיגים פסיכולוגיים שהם לפעמים מפתיעים בחדותם (למשל, כשהמספרת מבינה עד כמה האינטימיות שלה אינה אינטימית) ועוד אלמנטים סנסציוניים לתבלון (מחלת נפש, חיזור מקצועי אחר סופר שאבא שלו היה נאצי וכדומה). בקיצור, מקצוענית בעלת טאץ' אינטלקטואלי ממוסחר בחלקו.
"רומן משפחתי", עדנה מזי"א, הוצאת קשת, 427 עמ'
מלים קצת מתהדרות. צילום: עטיפת "רומן משפחתי" עטיפת הספר
ועוד הערה יקית:
במילון הסלנג המצוין של רוביק רוזנטל נמצא מילים שאי אפשר בלעדיהן כמו "ג'יפה" ומילים שאולי אפשר בלעדיהן כמו "בוחש בשוקו", או "מפליץ קוטג'" (כינויים מגעילים במיוחד להומוסקסואל). אבל לרוביק רוזנטל יש מזג בלשני אמיתי: הוא מעוניין בכל המילים, והכל זה הכל. יש כאן מילים שהילדים שלי ידעו ואני לא
עדכון אחרון : 11/11/2005 6:33
נא להמתין לטעינת התגובות
