בנגקוק מסוכנת ולא מבושלת
מחממים ומגישים מחדש: גם הוליווד גילתה את נפלאות המיקרוגל, והפעם עם "בנגקוק מסוכנת", שחזור של סרט תאילנדי גרוע במיוחד. התוצאה נטולת סיפור, קצב והגיון
בנגקוק מסוכנת צילום: יח''צ
מה שמותר למיכאל האנקה, בטח ובטח שמותר לאחים פאנג. כשהאנקה, קולנוען-על אוסטרי,
הגיע לארה"ב על מנת לצלם מחדש, כאילו במכונת זירוקס, את יצירתו הגדולה "משחקי שעשוע", תמהו הכל בשביל מה זה טוב. שהרי חימום מחודש, ועוד באמריקנית, של ארוחה משומשת, כשהיא מנותקת מהקשריה התרבותיים, לא יכול אף פעם לעלות בטוב. תמהו וצדקו, לאור התוצאות הדלות של "משחקי שעשוע" בגרסתו ההוליוודית.
אבל אם להאנקה מותר, לא היה מי שיצייץ כשדני ואוקסיד פאנג, תאומים ילידי הונג קונג, שעשו קריירה פילמאית משגשגת בתאילנד, הגיעו השנה לאמריקה לשם צילום מחודש של סרט אקשן, אותו ביימו לראשונה לפני תשע שנים, כחלק מפס הייצור של אולפני הקולנוע בדרום-מזרח אסיה.
במקורו, סיפר "בנגקוק מסוכנת" על מחסל חירש-אילם ועל שותפתו החשפנית, שנקלעים למין מבוי סתום בעבודתם הרצחנית. בהעתק האמריקני הדהוי, ניקולס קייג' הוא המחסל, ולכן אינו חירש ואף לא אילם. לעומת זאת העבירו האחים פאנג את המגבלות הגופניות הללו אל אהובתו האקראית, שלגמרי לא ברור מאיפה היא צצה, של קייג'. היא גם לא שומעת וגם לא מדברת, אבל היא לא חשפנית, אלא רוקחת אדיבה. ומה עשו עם הסטריפטיז, שהוא תמיד אלמנט מקדם מכירות כרטיסים? אה, את זה גלגלו על גברת נוספת, שבאה והולכת מהעלילה כל אימת שמתחשק לתסריט להתאוורר מעט מהסצינות הקודרות שלו.
ובכן, אותו קייג' הינו מחסל מבוקש, שמדלג על גבי האטלס כולו לשם ביצוע חוזי רצח בינלאומיים. הסצינה הפותחת את הסרט תופסת אותו בפראג, כשהוא משחיל מרחוק כדור אל בין עיניו של עציר, שבדיוק אז נתון לחקירה משטרתית. משם מתגלגל קייג' לבירת תאילנד, בה ממתינים לו ארבעה חוזים לביצוע.
סרט קולנוע חצוף
מחסל הצמרת, חושף את השקפת עולמו הייחודית בסדרה של מונולוגים מעייפים, המושמעים ברקע הסצינות המצולמות כולן בצבעים כהים ומדרבני דיכאון. בין היתר, הוא מתגאה שהינו זאב בודד שאינו מטפח שותפים ויורשים. והנה דווקא בבנגקוק הוא מוצא לו צעיר ושמו קונג, שהופך למעין קארטה קיד שלו. נושא כלים פלוס תלמיד נאמן. ויש גם דרמה סביב האהובה האילמת הצצה משום מקום, ובתווך הוא מפצפץ כמה גולגולות בדרך ליישום מלא של חוזי החיסול שלו.
והנה מגיעה המשימה האחרונה, זו שביצועה מסתבך ביותר, זו שגוזלת כשליש מאורכו של הסרט, זו שמביאה את האחים פאנג למסקנה הנחרצת
שבנגקוק היא אכן עיר מה זה מושחתת ומסוכנת. או שקייג' הוא אנאלפבית שאינו יודע קרוא וכתוב, ולכן לא עיין בתסריט בטרם הסכים להופיע בבושה הזו, או שקייג', חתן האוסקר, מצוי בשלב כל כך ציני בקריירה, עד שלא איכפת לו מול איזו מצלמה הוא מעוות את פניו. העובדה שקייג' נגרר כאן על הבד בתפקיד המוביל, הינה בהחלט ביזיון לו ולסוכן שלו.
בלי סיפור, בלי היגיון, ללא קצב, עם עריכה שרירותית ומתוזזת, תוך שילוב פרצי דם וידיים קצוצות, מתנהל לו הדבר הזה שמתחצף להיקרא סרט קולנוע, ומסקנתו העיקרית היא שבאמת מסוכן בתאילנד, משום שהאוכל שם נורא חריף.
נא להמתין לטעינת התגובות
