"מכתבים לליאורה" מרגש ומצחיק
ההומור של עודד בורלא, הכתיבה הקולחת והעולם העשיר שברא במכתביו לאחייניתו מצליחים להיות רלוונטים גם כיום. המכתבים יוצרים עלילה מתפתחת, רצופה בחוויות אשר כל ילדה וילד (וגם מבוגר) ייהנו ממנה
מכתבים לליאורה, עודד בורלא צילום: כריכת הספר
בורלא פרסם את "מכתבים לליאורה" בשנת 1960. אף-על-פי שהסיפורים הם פרי דמיונו, מדובר בחלופת מכתבים אמיתית, שכתב בורלא (הדוד עודד) לאחייניתו ליאורה בעת שהותו בניו-יורק. אסופת מכתבים זו מצליחה לרגש, להלהיב ולהצחיק גם לאחר חמישים שנה. הודות לסגנונו מלא ההומור של בורלא, הכתיבה הקולחת והעולם העשיר שברא הוא מצליח להיות רלוונטי גם כיום.
כמו במקרים רבים של ספרות ילדים מוצלחת, הרעיונות שגיבש בורלא היו לשם שעשוע פרטי ולא נכתבו עבור הציבור. כששב לארץ, גילה להפתעתו כי המכתבים נשתמרו ובעצתה של המשוררת והסופרת לאה גולדברג,החליט להוציאם לאור כספר.
מכיוון שהנמענת הינה ילדה בת שש, כתיבתו של בורלא היא בגובה העיניים.
במכתבים ניכר הכבוד הרב שהוא מעניק לילדים, לחוכמתם ולתומתם, המאפשרים להם להאמין בבדיה ללא עוררין. הקוראים לא נחשפים למכתביה של ליאורה למעט באפיון עקיף, אך מספרם הניכר של המכתבים מרמז על כך שנהנתה מאד מסיפוריו.
העריכה המחודשת היטיבה עם הספר
בעקבות הצלחת הספר, התמקד בורלא בכתיבה לילדים לאורך עשרות שנים ופרסם עשרות סיפורים שרובם אזלו מן ההוצאות. במכתבים לליאורה ניתן כבר לזהות ניצנים של כתיבתו העתידית. ההומור המיוחד לו, סגנון האי-גיון שאיתו הוא מזוהה יותר מכל והעיסוק בבעלי-חיים. באותו ראיון לפני כשנה, טען בורלא כי הוא נמנע במכוון מכתיבה למבוגרים.
בכך הוא ראה פלישה לתחומו של אביו, הסופר הנודע יהודה בורלא. אך למרות שכתיבתו מיועדת לילדים, יש בה את אותו מימד אלמותי המונע מיצירה ספרותית להתיישן ועל-כן, הקריאה ב"מכתבים לליאורה" מלבבת ומהנה גם עבור הקורא המבוגר יותר.
נושא נוסף שבורלא מתנזר מכתיבה עליו הינו בני-אדם. כישרונו
בא לידי ביטוי בסיפורים על בעלי-חיים ולאורך השנים כתב בורלא על מאות זנים ומינים. ב"מכתבים לליאורה" מספר הדוד עודד על עולמו המיוחד המוקף בחיות שונות ומשונות. עם כולן הוא מצליח לדבר, בדומה לדוקטור דוליטל, אך הוא נוטה לעיתים להתרעם עליהן וללעוג להן, כאשר הכל עטוף בהומור ובעברית יפה וקולחת.
חרף המרחק הרב ביניהם, מצליח בורלא לשלב את ליאורה בחייו המרתקים. כך אנו נחשפים לצירציר הצרצר הקולני, לזוג הסנאים התאומים, לינשוף שאוהב וודקה ושלל יצורים מצחיקים החודרים אל לבבות הקוראים בין-רגע. המכתבים יוצרים עלילה מתפתחת, רצופה בחוויות נפלאות אשר כל ילדה וילד ייהנו מהמעללים הרבים שבה.
עודד בורלא. לא רצה לפלוש לתחום הכתיבה של אביו צילום: יח''צ
מרתק לחשוב על כך שהעולם העשיר שנפרש לפנינו, על בעלי-החיים הנוכחים בכל פינה ועל תיאורי הטבע הרבים שבו, נברא בעיר גדולה כניו-יורק. זהו עודד בורלא במיטבו, שללא כוונה-תחילה כתב יצירה ספרותית מהנה ומתוחכמת, הראויה להימצא במדף הספרים שעליהם גדלים הילדים.
עודד בורלא, מכתבים לליאורה, הוצאת ידיעות ספרים, 175 עמודים, 78 ש"ח
נא להמתין לטעינת התגובות
