חמישה ספרי ילדים ונוער מומלצים

אל תתנו למבצעי הטירוף הצרכניים של שבוע הספר לבלבל אתכם. במקום זה, נסו לברור בקפידה את הספרים שתקחו הביתה לילדים. להלן חמש המלצות חמות לספרי ילדים ונוער חדשים מדורגים לפי גיל

יותם שווימר | 15/6/2009 16:00

לגילאי שנתיים

"הבלון הצהוב", ספרה של קומאקו סַקָאי, מהסופרות-מאיירות האהובות והמפורסמות ביפן, הוא תענוג קטן ונהדר. זהו ספר פעוטות מושלם שכן הוא עונה על הצרכים של הגיל מבחינת המצלול העדין, העלילה המתפתחת והאיורים הרכים. בעולם תזזיתי ועמוס לעייפה בצבע, נעים להיתקל בספר ילדים שאיוריו המינימליסטים נתונים בקווים דקים ובגווני אפור וצהוב. אל תתנו לפשטות להבהיל אתכם, שכן מדובר ביצירה עדינה ומדויקת, המעניקה כבוד רב לקשר בין טקסט ואיור.

כיאה ל-Picture Book, כל תמונה מלווה במשפט או שניים המתארים את המתרחש בה. העלילה הפשוטה אך הדרמטית, מגוללת את קורותיו של הבלון הצהוב והילדה הקטנה שעבורה הוא נקנה. כאשר הם מגיעים לביתהּ, הבלון עף לתקרה והאם מחזירה אותו לילדה ומוסיפה לו משקל כדי שלא יברח. אך הבלון "בורח" בגלל משב של רוח ונתלה על העץ ("הוא עף לענף ונראה מרוצה/ משכנו אותו. הוא חייך: 'לא רוצה!'")

הקשר המיוחד שנוצר בין הילדה והבלון מזין את העלילה, אך כאשר חלה תפנית בסיפור, מתקבלת תחושה מתוקה-מרירה הנגרמת מהרצון להגיע לדבר-מה שאינו בר-השגה. תחושה זו הינה רווחת בקרב גילאי השנתיים וספר זה מדמה חוויה שכזו בצורה מרשימה למדי. על הנֻסח העברי אמונות יעל רם ולאה נאור שעשו עבודה מצוינת והצליחו להעביר את החום והרכות במצלול ובחריזה מדויקים.

קומאקו סקאי, הבלון הצהוב, תרגום: יעל רם ולאה נאור, הוצאת צלטנר, עמודים לא ממוספרים

לגילאי 3 - 6

ג'אני רודארי נחשב לאחד מהסופרים האהובים ביותר באיטליה בכל הזמנים. כמעט שלושים שנה לאחר מותו, רואה אור בעברית בהוצאת "אגם" ספרו המעניין והמשעשע ביותר עד כה, "ספורי טלפון". אורה אייל תרגמה בכישרון רב ויאנה בוקלר, המאיירת הרשמית של ספריו בישראל, איירה בחן ובדמיון פרוע את העלילות הפרועות אף הן שבספר.

"ספורי טלפון" מורכב משבעה-עשר ספורים, שגולל כביכול מר ביאנקי, סוכן מכירות נודד שעקב עבודתו נאלץ

לספר לבתו ספורים לפני השנה דרך הטלפון. כתיבתו העשירה של רודארי באה לכדי שיא פואטי של ממש בסיפורים אלו. מדובר במקבץ מלא הומור ודמיון שבו להגיון אין מקום. כך לדוגמא, בסיפור הטוב ביותר, "מפוזר אחד יצא לטייל", מתואר טיול שגרתי של הילד ג'ובני המאבד את עצמו, פשוטו כמשמעו: את כף-ידו, זרועו, כף-רגלו אוזנו ואת האף. תגובת האנשים למצב המשונה מוזרה לא פחות והם טוענים כי "זה ידוע, כל הילדים כאלה".

סיפורי טלפון, ג'אני רודארי צילום: כריכת הספר

העיקרון המנחה את כתיבתו של רודארי הינו כי הלא-רגיל משעשע את הילדים. ואכן, זוהי אסופה משעשעת מאין כמוה. בסיפורים נמצא ארמון עשוי מגלידה, ילד העשוי מקריסטל, רובה המשמיע קולות נפץ מבלי לירות ועוד תופעות מרתקות ומהנות. הספר מהווה חווית קריאה מענגת לגילאים הקטנים יותר ובשל הכתיבה הפשוטה אך העשירה, זהו ספר מוצלח למתחילים לקרוא בעצמם.

ג'אני רודארי, סיפורי טלפון, תרגום: אורה אייל, איורים: יאנה בוקלר. הוצאת "אגם", 54 עמודים

לגילאי 7 - 8

ספרה של רות ריכטר, "עפיפונים ועוגיות שוקולד", הרואה אור בהוצאת "הקיבוץ המאוחד", מתאר את חייו של אלכס, תלמיד בכיתה ג' שעלה לישראל מצרפת. אלכס מתמודד עם בעיות הקליטה בארץ והצפיפות בדירה אותה הוא חולק עם הוריו, סבו וסבתו, בעוד עול הפרנסה רובץ מעליהם כעננה שחורה. כאשר הוא מאמץ כלב קטן בשם נושי חייו משתנים ורצף של אירועים משמחים ועצובים פוקדים אותו.

בכתיבה רגישה ועדינה, חושפת ריכטר את הקורא הצעיר לנבכי נפשו של אלכס. בחירתה למקם את העלייה לארץ כסיפור המסגרת ולהתמקד בחוויות אישיות מעולמו של ילד בן 9, מעצימה את כוחו של הספר. משום כך, זהו לא רק סיפור על התאקלמות של עולה חדש, אלא סיפור רחב יותר על חברות, עזרה והתמודדות עם קשיים. הדמויות מעוצבות באופן מרשים ועל כן עשויה להיווצר הזדהות רבה עמן, גם לקוראים שאינם עולים חדשים. הפרקים לא ארוכים במיוחד וסדורים כמעין יומן של הילד אלכס. זהו ספר חשוב הן מבחינת תוכנו והן מבחינת העושר המילולי שבו, היוצר רקע פורה לקריאה מאתגרת למתחילים לקרוא.

רות ריכטר, עפיפונים ועוגיות שוקולד, איורים: הלה חבקין, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 59 עמודים

לגילאי 9 - 10

"נים בים" מאת ונדי אור הוא ספר המשך לרב-המכר "האי של נים" שגם עובד לסרט מצליח. הספר מצליח לשמר את החינניות והדרמה שבספר הראשון ולספק הרפתקה מעניינת, מותחת ואף משעשעת, מבלי להיות שכלתני לרגע. בהרפתקה הנוכחית, הילדה נים שחיה על אי בודד עם אביה ג'ק ואיגואנה ימית ששמה פרד, יוצאת להציל את כלבת הים סלקי מידיו של פרופסור רשע, על סיפון אניית תיירים. לכך מתווסף סיפור נוסף המתרחש במקביל ומתאר את עזיבתה של אלכס רובר, שהצילה את חייה של נים בספר הראשון.

נים בים, ונדי אור צילום: כריכת הספר

נים עוזבת את מקום המבטחים ויוצאת למסע מסוכן בו תגיע עד לעיר ניו-יורק. בעזרת חושיה החדים, כושר אמצאה מפותח ושני חברים חדשים, היא מצליחה להתגבר על כל המכשולים. הסופרת אינה מבקשת ליצוק אמיתוּת פסיכולוגיות לדמויותיה, אלא לשוות להן נופח דמיוני פרוע הנובע מן הרגש המתפרץ. הדמויות פועלות קודם כל מן הלב ורק אחר-כך מן השכל. בחירה זו מנתבת את הקריאה בקלילות ואינה משאירה מקום לספקנות. הספר מנוקד, אך פרקיו ארוכים והוא עתיד לכבוש את הקוראים הצעירים כפי שעשה הספר הראשון.

ונדי אור, נים בים, איורים: קרי מילרד, תרגום: גילי בר-הלל סמו, הוצאת איגואנה, 189 עמודים

לגילאי 11 - 14

לאחרונה, ספרות הנוער בישראל מתהדרת בלא מעט ספרים משובחים מן הספרות העולמית. "הבריון של ארצ'ר" מאת דיאנה ווין ג'ונס, הוא דוגמא טובה לספר מהנה ואיכותי המשלב רמה גבוהה של כתיבה עם עלילה מבדרת ומרתקת. ווין ג'ונס היא מחברת ספרי פנטזיה רבים לנוער, שהידוע מביניהם הוא "הטירה הנעה". בסגנונה הייחודי היא משלבת בין ריאליזם לפנטזיה. אך בעוד "הטירה הנעה" מתרחש בעולם ריאליסטי בעל מאפיינים פנטסטיים, במקרה הזה, העולם הוא ריאליסטי לחלוטין והפנטזיה הופכת למציאות אלטרנטיבית מאיימת.

הבריון של ארצ'ר, דיאנה ווין ג'ונס צילום: כריכת הספר

גיבורי הספר הם הווארד ואחותו, איומה. יום אחד, בעת ששמרה עליהם הסטודנטית פיפי, התמקם במטבח שלהם הבריון של ארצ'ר. עד מהרה מסתבר שארצ'ר ואחיו הם המושכים בחוטים בעיר ושאביהם של הווארד ואיומה חתם על עסקה מסתורית שממנה הוא רוצה להתנער. מסכת של שיבושים, הטרדות ובעיות תוקפת את המשפחה האומללה והווארד יוצא לגלות את המקור האמיתי לכל אלו.

ווין ג'ונס כותבת בחדות ובהומור רב סצנות מלאות אימה, אך גם מהנות במיוחד. עירוב הסגנונות שבספר יוצר קלחת מעניינת של ספרות בלשים לנוער, בעלת אספקטים פילוסופים, עם סיפור הרפתקאות מבדר ומותח. "הבריון של ארצ'ר" נחשב לאחד מספריה הטובים ביותר של ג'ונס ובהוצאת "גרף", בה יצא הספר, מסרו כי בעתיד יראו אור ספרים נוספים פרי עטה של הסופרת עטורת הפרסים.

דיאנה ווין ג'ונס, הבריון של ארצ'ר, תרגום: יעל אכמון, הוצאת "גרף", 304 עמודים