האוטו של מי גדול וירוק?
בקיבוץ גבת דורשים לתקן עיוות היסטורי: להוסיף את תמונת הרכב המקורי, שעליו נכתב שיר הילדים האהוב, אל גב הספר
את האיורים לספר, שיצא בהוצאת הקיבוץ בשנת 1945, ציירה אילזה קנטור, חברת קיבוץ נען המרוחק. היא קיבלה לידיה את השירים המדוברים מקיבוץ גבת וציירה ציורים שהפכו, ביחד עם שיריה של ברגשטיין, לנכס צאן ברזל. אולם קנטור התבססה על מה שעיניה ראו בקיבוץ נען ושם, מסתבר, היה אותו אוטו ירוק שונה בתכלית.
"עקב קשיי התחבורה בשנות הארבעים לא ניתן היה אז להעלות על הדעת נסיעה מיוחדת לצורך שכזה מנען לגבת וחזרה", מסביר משה ברק (84), האחראי על הארכיון בגבת. "לכן עשתה אילזה את הדבר הטבעי וציירה את המשאית של נען". אך לימים התגלו שני תצלומים של האוטו המקורי, שהיה משותף לגבת ורמת דוד, והתגלו ההבדלים.
"האוטו של גבת לא היה אוטו משא, אלא שימש גם נוסעים", מסביר ברק. "שלנו היה סגור ועם כיסאות. תמיד דיברו על זה בקיבוץ שהאוטו בספר הוא לא באמת האוטו של גבת והתמונות הוכיחו זאת".
האוטו הירוק בספר
צילום: יגאל לוי
לאחרונה שוחזרה התמונה של האוטו הירוק המקורי על ידי אמן השחזור אבי קצין, וברק פנה להוצאת הספרים הקיבוץ המאוחד-פועלים וביקש להוסיף את סיפור המעשה בגב הספר ביחד עם התמונה המקורית. "חלילה לא מדובר ברצון לפגוע בגדולתה של אילזה קנטור", מדגיש ברק, "אנחנו רק מבקשים להוסיף את הסיפור למהדורה הבאה של הספר".
מנכ"ל
ההוצאה לאור של הקיבוץ המאוחד-פועלים, עוזי שביט, מסר: "קיבלנו את הפנייה וזה מעניין. אנחנו עדיין לא יודעים מה נעשה עם המידע".
ראש המועצה האזורית, עמק יזרעאל, אייל בצר, מסכם: "דורות של ילדים גדלו על שיריה של פניה ברגשטיין. אני שמח שחברי קיבוץ גבת ממשיכים לשמור על מורשתה ולהנחיל אותה לדורות הבאים".
משה ברק עם הספר
צילום: יגאל לוי
נא להמתין לטעינת התגובות
