הזירה הלשונית: המילים של תשע"א
מהמחאה החברתית, דרך התרומות של מרגול ללקסיקון הישראלי ועד לנסיונות של ביבי לתקשר עם אבו מאזן. הזירה הלשונית מסכמת שנה במילים
אובמה ואוסמה. פוקס ניוז וסתם שדרים נלהבים מתבלבלים (או שלא) בין נשיא ארצות הברית לנשיא הטרור העולמי המנוח.
אוטובוס מהדרין. עוד מאבק אבוד עם החרדים בשאלה האם הגענו למאה ה-21.
אחוזת גלנט. בית החלומות של הרמטכ"ל המיועד. הפיל את מועמדותו, וגם הפך מותג תדמית לא מחמיא לבעליו.
אלונקה. ביבי נתניהו חוזר לדימויים מימי סיירת מטכ"ל. השרים מתחת לאלונקה, לא ברור מי שוכב עליה.
אסון הכרמל. אחד האירועים המזוויעים בתולדות המדינה, ומי אשם? אף אחד. קרה אסון.
בֵית זה אוהל. שיר הלימוד של נעמי שמר עובר טוויסט קטן בדרך למיתוג מחאת האוהלים: בֵית זה אוהל, ואוהל זה בַיִת.
במבי. זה לא עופר איילים חמוד, זו מין עיסקה הדדית בין שותפים, buy me buy you,
דגן בגן. מאיר דגן שובר שתיקה רבת שנים בפטפטת מתמשכת, וכולם נזכרים במשפט שובר השיניים האלמותי.
דוגרי. נתניהו עובר לערבית בניסיון לשכנע את אבו מאזן להישאר לניו יורק לסבב שיחות מסכם. לא הצליח.
דיור בר השגה. החלום שהוליד את מחאת האוהלים. עדיין לא מתקרב להגשמה.
דינא דמלכותא דינא. עיקרון יהודי הקובע שיש למלא את חוקי המדינה. לא חל על הרבנים (ענקי הדור) ליאור ויוסף כשמדובר במדינת היהודים.
האביב הערבי. כינוי לשרשרת המהפכות מתוניס ועד סוריה, מושאל מאירופה, 1848.
הסוס הנכון. משפט אולמרט מגלה שמדובר בסחר סוסים, שבהם אולמרט נחשב על ידי טלנסקי "סחורה מאוד חמה".
הפגנת המיליון. מיליון זה הרבה מאוד. במצטבר לא היו ברחובות באותה שבת מיליון, אבל היו הרבה. הרבה מאוד.
הקפאה. ספיחי שנת תש"ע: נתניהו לא בונה בהתנחלויות במשך תשעה חודשים, ורץ לספר למועצת האו"ם.
התנצלות. אז זהו, שלא. ושהטורקים יתנצלו.
התקרנפות. ליברמן משתמש באיז'ן יונסקו. לשיטתו, מתקרנף הוא מי שלא מסכים אתו.
ודלים. ראשי תיבות: ועדות דיור לאומי, השפן של נתניהו בתשובה למחאת האוהלים.
זבל. יהורם גאון יוצא נגד הרמה הנמוכה לטעמו של הזמר המזרחי, ונשאר בחיים.
זנגה זנגה. רחוב רחוב, סימטה סימטה, קדאפי מטהר בהבל פיו את לוב מהבוגדים, ועכשיו מחפשים אותו, זנגה זנגה.
חוקתי. אז חוק החרם חוקתי או לא חוקתי? ומה זה חוקתי במדינה שאין בה חוקה?
חי מת. משה קצב, על פי עדות פרקליטיו. בינתיים זכה מבית המשפט העליון לעוד כמה חודשי חיים מחוץ לכלא.
טרכטנברג. השם שובר קירות, הדו"ח עדיין לא.
ישראלים חדשים. נולדו ברוטשילד, זן של צעירים בעלי תודעה חברתית, אחרי דור האיקס, דור הוויי ודור הבועה.
כיכר תחריר. האתר המרכזי של האביב הערבי (ע"ע) בקהיר, שהפך למותג מחאה ישראלי ונדד עד לכיכר הבימה.
כיפת ברזל. עובדת, סוף סוף, אבל לא תופסת את הפצצות הקטנות והמעצבנות.
להחליף דיסקט. דימוי מוביל בעיקר בענייני המחאה החברתית, המסתמך על טכנולוגיה שעבר זמנה.
מהפכה. בינתיים לא היתה, וספק אם תהיה. דמוקרטיה ומהפכה לא הולכים ביחד. אבל את הדיסקט החלפנו, זמנית.
מדינת תל אביב. כבר לא. כל המדינה תל אביב, לפחות לקיץ אחד של מחאה.
מחאה. תמיד היתה, אבל הפעם היא מתרחשת בלב הקונסנזוס השבע של הבועה התל אביבית.
מלעון. מילה רבת פעלים. ראשיתה בהופעת מרגול במחאת האוהלים בבאר שבע ("הופעה מלעונית"), המשכה בדעתה של מרגול על אטדגי "המלעון", וגם כינוי חיבה לקדאפי מפי הלובים.
מפלגת נישה. האם שלי יחימוביץ תהפוך את מפלגת העבודה למפלגת נישה כפי שטענו מתחריה? ואולי להיפך?
סבבילון. אתר הרוחניקים במתחם רוטשילד. סבאבה הישראלית חוברת לבבילון, עיר החטאים.
סופרטנקר. אווירון הדוד שלא היה בשטח באסון הכרמל (ע"ע) הופך בפי נתניהו לפתרון למצוקת הדיור.
סטייק לכל פועל. ההטבה המפנקת לעובדי נמל אשדוד. תחזרו לפלאפל.
סטנדינג אוביישן. מה שקיבל ביבי בנאומו לבתי הנבחרים בארצות הברית, וקצת פחות בעצרת האו"ם. עדיין מחפשים חלופה עברית.
ספטמבר. זה לא חודש. זה מושג. מדינה פלסטינית כן, לא או אחר כך. ספטמבר כבר כאן, ממש כאן.
סתום. לח"כ מירי רגב נשרף פיוז בימיו הראשונים של מאהל רוטשילד, היציאה "יה סתום" תלווה אותה בהמשך הקריירה.
עין לציון הומייה. ישי לוי מתבלבל בשירת ההמנון בגמר גביע המדינה בכדורגל. עם מס הכנסה יש לו צרות גדולות יותר.
עצמאות. ברק יצא לעצמאות. בבחירות הבאות נראה שיצטרך לחפש בית פוליטי חם, או לשוב לעשות לביתו.
פוטש. היה או לא היה נגד גלנט? אשכנזי ידע או לא ידע? וכמה אס-אם-אסים החליפו רונית ובועז?
פיוס. מילת כביסה לניסיונות ההידברות הזמנית בין החמאס ואש"ף בקהיר.
פלירט. מספיחי פרשת קצב. פלירט לא היה, אומר קצב. חבל, קצב, פלירט זה טוב בשבילו, הרבה יותר טוב מאינוס.
צדק חברתי. הקיץ הזה כולנו סוציאל-דמוקרטים, אפילו הטייקונים.
צפונבונים. מרגול יורדת על מארגני המחאה. האמת, צודקת. הצפונבונים מובילים מחאה חברתית, אז למה להעליב?
קוטג'. זה לא בית, זה גבינה, אבל היא היתה הגפרור שהצית את המחאה.
קייטנת רוטשילד. כינוי זלזול במחאת האוהלים בראשיתה, נמוג עם הזמן. גם "אוכלי הסושי ומעשני הנרגילות".
שינויים טקטוניים. הגדרה גיאולוגית מוגזמת במקצת לשינויים במפה החברתית-פוליטית, ומוגזמת פחות לשינויים בעולם הערבי.
תחרווט. מאוצר המילים שנחשפו בפרשת מרגול. במרוקאית: מבולבל. אז לא הבנו, אטדגי תחרווט או מלעון?
תמלוגים. לא, זה לא הפרוטות שמקבלים הסופרים על מכירת ספריהם, זה מאות המיליונים שצריכים תשובה וחבריו לתת למדינה אם וכאשר הגז יפרוץ בלב הים התיכון, וממש לא מתחשק להם.
הערות? שאלות? הצעות? שלח ב"כתוב לעורך", או ישירות.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם