סופרים פרסים: הזוכים בפרס שרת התרבות בתחום היצירה הספרותית
הוכרזו הזוכים בפרס שרת התרבות לימור לבנת בתחום היצירה הספרותית לשנת תשע"א
ההוצאות הזוכות בפרסים לספרי ביכורים:
חברי ועדת השיפוט של הפרס לספרי ביכורים, תשע"א: יהודית קציר – יו"ר, דרור בורשטיין ורן יגיל.
הוצאת "ירון גולן" בפרס ע"ס 10,000 שקל עבור הוצאה לאור של הספר "קונכיה" מאת שגיא אלנקווה. מנימוקי השופטים: "קולו של אלנקווה מנסח ניב פרטי, לקוני, כמעט חסר תקדים בשירה הישראלית. רוחה של שירה זו, כפי שציינו כמה מבקרים, קרובה לרוח ההייקו מבחינת התמציתיות וה"זיק" המיוחד שהיא מזהה בעולם ומייצרת בשיר. ספר השירה הראשון של שגיא אלנקוה הוא בלי ספק אחת התגליות של השנים האחרונות בשירה המקומית".
הוצאת "הקבוץ המאוחד" בפרס ע"ס 10,000 שקל עבור הוצאה לאור של הספר "כשהחלטתי להיות קטנה" מאת נגה אלבלך. מנימוקי השופטים: "יש בכתב-היד של נגה אלבלך ריאליזם שרגעים ומחוות זעירים של מוזרות משבשים אותו. מזכירה רפואית, שהיא גם מטפלת במין, מדקלמת לגברים משירת דוד אבידן; מערכת יחסים רומנטית, פרוזאית, שמופרת במחווה אחת חריגה של הרמת ידיים ברשות הרבים; נגה אלבלך מציעה פרוזה רגישה, יומיומית למראית עין, שמתוכה מבליחים רגעים של יופי".
הוצאת "חרגול" בפרס ע"ס 10,000 שקל עבור הוצאה לאור של הספר "נסיעה" מאת יאיר אסולין. מנימוקי השופטים: "קולו הייחודי של המספר החייל בוקע מתוך הנובלה המהודקת, שעוסקת ביחיד העומד מול המערכת הצה"לית. היפה אצל אסולין הוא שהוא מצליח להכניס את הקורא באמצעות המונולוג של הגיבור אל לב הדברים מיידית, והקורא נשבה בקסמו של הדובר הרגיש הפונה אלינו מתוך מצוקה, ממש בגובה העיניים. הקורא אומר לעצמו שהדובר אליו הוא אולי ילדותי מעט, אבל הוא הכי אמיתי שיש".
הוצאת "הקבוץ המאוחד" בפרס ע"ס 10,000 שקל עבור הוצאה לאור של הספר "מכתוב" מאת איריס אליה כהן . מנימוקי השופטים: "הספר נוגע במתחים החברתיים והעדתיים בארץ משנות השבעים ועד היום, כתוב בלשון חיה וחושנית".
הוצאת "כתר ספרים" בפרס ע"ס 10,000 שקל עבור הוצאה לאור של הספר "זה שמחכה" מאת יותם טולוב . מנימוקי השופטים : "המחבר מפליא לעקוב אחר תודעתו של ילד בן 10 שחי עם הוריו בבוסטון למשך שנה. זהו רומן על זהות ישראלית הכתוב בלשון מקורית וייחודית".
ההוצאות הזוכות בפרסים לספרות מופת:
חברי ועדת השיפוט של הפרס לספרות מופת, תשע"א: פרופ' אבידב ליפסקר – יו"ר, רות אלמוג, ד"ר אריאל הירשפלד
הוצאת "כרמל" בפרס ע"ס 12,000 שקל עבור "שירת התקופה בין מלחמה ומהפכה", בעריכת אריק אייזנברג. מנימוקי השופטים: "הספר 'שירת התקופה בין מלחמה למהפיכה' מאת אריק א' אייזנברג – הוא מפעל כינוס של קנון ספרותי רב חשיבות שהובא בדפיו של שנתון "התקופה" שבהוצאת שטיבל. במפעל זה של הוצאת כרמל חברו אפוא לדרך אחת מורשתה של הוצאה ותיקה בספרות העברית עם הוצאה חדשנית ואנינת טעם בהווה".
הוצאת "הקיבוץ המאוחד" בפרס ע"ס 12,000 שקל עבור "כל כתבי דוד אבידן כרך 4" בעריכת ד"ר ענת וייסמן וד"ר דוד ויינפלד. מנימוקי השופטים: "המפעל שנטלה על עצמה הוצאת הקיבוץ המאוחד באמצעות עבודת העריכה וההדרה של שני חוקרי הספרות ד"ר דוד ויינפלד וד"ר ענת וייסמן תביא לידי העמדת כל כתביו על מדף הספרים של אוהבי השירה בכלל ואוהבי שירת אבידן בפרט. מפעל כינוס זה הוא דוגמה לדרך שבה צריכה המולו"ת העברית; לעמוד לרשותה של הספרות העברית לשם שימור נכסיה לדורות הבאים".
הוצאת "הקיבוץ המאוחד" בפרס ע"ס 12,000 ש"ח עבור "יצירות אורי ניסן גנסין" בעריכת פרופ' דן מירון ונגה אלבלך. מנימוקי
הוצאת "ידיעות ספרים" בפרס ע"ס 12,000 שקל עבור "ספר השבת" בעריכת יונדב קפלון. מנימוקי השופטים: "ב'ספר השבת' מעניק יונדב קפלון לכל יהודי וישראלי באשר הוא סידור חדש מודרני, המתבסס על תפילת השבת המסורתית, אך מוסיף עליה טקסטים מן השירה העברית החדשה. על אוצר נפלא זה שלוקט בעמל של שנים יוענק הפרס ליונדב קפלון ולהוצאה אשר תוציא את ספרו לאור".
הוצאת "ביאליק" בפרס ע"ס 12,000 שקל עבור "וידיו של משכיל: אביעזר" בעריכתו של שמואל ורסס ז"ל. מנימוקי השופטים: "'וידויו של משכיל: אביעזר' פרי עטו של הסופר מרדכי אהרון גינצבורגר זכה לההדרה בידי גדול חוקרי ספרות ההשכלה, חתן פרס ישראל, פרופ' שמואל ורסס, ונדפס עתה בספריית 'דורות' בנוסח בהיר ומתוקן מן הספר שראה אור בשנת 1864 ומאז נעשה לנדיר ובתי ניתן להשגה. מוסד ביאליק הביא אפוא במעשה זה גאולה לספר עברי חשוב בידי חוקר מן השורה הראשונה".
הזוכים בפרס היצירה למתרגמים:
חברי ועדת השיפוט של הפרסים למתרגמים, תשע"א: אלאונורה לב – יו"ר, בטסי רוזנברג, טל ניצן-קרן.
חגית בת עדה ויהודה אטלס זוכים, כל אחת, בפרס ע"ס 40,000 שקל. מנימוקי השופטים: "חגית בת עדה מתרגמת ותיקה ומשובחת מצרפתית, אשר העשירה את ארון הספרים ישראלי בהרבה יצירות חשובות מהקלאסיקה הצרפתית בתרגום רהוט ובלשון עשירה וגמישה. יהודה אטלס העשיר את מדף ספרי הילדים בארץ לאורך שנים רבות, במיטב ספרי הילדים בעולם, בתרגומים רגישים, אוהבים ומלאי חיים. תרגומיו המשובחים מצטרפים ליצירתו המקורית החשובה בתחום ספרות הילדים".
הזוכים בפרסים למתרגמים משפות מיוחדות:
דנה כספי בפרס ע"ס 15,000 שקל עבור תרגום הספר "רשימותיו האחרונות של תומס פ. למען הציבור" מנורווגית. מנימוקי השופטים: "מתרגמת כבר שנים רבות מכמה וכמה שפות סקנדינביות. תרגומיה מצטיינים בסלקציה של ספרות יפה וספרות עכשווית המבטאת את הדופק העכשווי של הספרות הסקנדינבית ותרגומיה מוקפדים ומצטיינים ברמה גבוהה".
ליזה אולמן בפרס ע"ס 12,000 שקל עבור תרגום הספר "תולדות מלחמת היהודים ברומאים מאת יוספוס פלביוס" מיוונית עתיקה. מנימוקי השופטים: "עשתה מפעל מונומנטאלי של תרגום יצירה מהקלאסיקה, אשר תרגומה הקודם בן 85 שנה. מצד אחד יש בו הקפדה מדעית ומצד שני הרבה יופי והסגנון קריא, המקרב את תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים של יוספוס פלביוס לקוראים בני זמנינו".
הזוכים בפרס לספרות ילדים ונוער:
ועדת השיפוט של הפרס לספרות ילדים בקטגוריית ילדים ונוער, תשע"א: יחיעם פדן-יו"ר, לאה נאור, עפרה גלברט-אבני
בקטגוריית הגיל הרך:
נורית יובל בפרס ע"ס 20,000 שקל. מנימוקי השופטים: "על השילוב המופלא בין הכתיבה המדויקת, הנכונה והאיכותית ובין הציור המאוד יצירתי, המפתיע, המקורי ומרנין הלב".
בקטגוריית ילדים ונוער:
חוה חבושי בפרס ע"ס 20,000 שקל. מנימוקי השופטים: "על החיבור לעולם הילדים, ללא זיוף וללא הטפה ועל ההעזה לטפל בעניינים קשים וכואבים ברגישות מובלעת".
הזוכה בפרס לעריכה ספרותית:
ועדת השיפוט של הפרס לעריכה ספרותית, תשע"א: פרופ' עוזי שביט – יו"ר, פרופ' יגאל שוורץ, פרופ' מנחם פרי
דורי מנור בפרס ע"ס 30,000 שקל. מנימוקי השופטים: "הועדה בחרה בדורי מנור, משורר, עורך ומנהיג ספרותי, על הישגיו בעריכת כתב העת 'הו', כתב עת שהוא אמירה משמעותית, המתסיסה את הספרות העברית. כתב-העת "הו!" הוא כתב-עת השוחה נגד הזרם. הוא שם לעצמו למטרה, כ- 50 שנה לאחר המהפכה הפואטית שחוללו נתן זך וחבריו-לדרך בשירה הישראלית, להחזיר לשירה העברית את האופציה הקלאסית, וליצור מחדש מרחב פלוראליסטי במערכת הספרותית הישראלית".
הזוכים בפרס למשוררים בתחילת דרכם:
חברי ועדת השיפוט של הפרס למשוררים בתחילת דרכם, תשע"א: פרופ' זיוה שמיר – יו"ר, רחל חלפי, אלחנן ניר
הדס שחם בסכום של 8,000 ש"ח. מנימוקי השופטים: "שיריה של הדס שחם מבקשים אהבה. הם מייחלים בכל דרך אנושית אפשרית לחלוק את האהבה עם זולת, לתת ולקבל. היא איננה בושה בצורך האנושי והמתבקש כל כך למגע, לליטוף ויודעת לבנות ממנו גוף, שפה ושירה עשירה, בלתי-מתפשרת ונוקבת".
נעמה שקד בסכום של 8,000 ש"ח. מנימוקי השופטים: "שיריה של נעמה שקד נוגעים בזהירות ובאומץ בנשיות ובאמהות ויכולים להן. היא איננה חוששת לדבר אל אלהים, אל השנאה, אל החושך והחרדה, כמו גם אל כיור מלא כלים בערבו של יום מתיש ומעייף. כל זאת היא כותבת בשפה מלאת נחמה המשכילה בחכמה רבה לשלב את לשון המקורות, החכמה והתפילה".
נדב ליניאל בסכום של 8,000 ש"ח. מנימוקי השופטים: "ספרו של נדב ליניאל יודע לשרטט בחדות מפתיעה מצבי נפש דקים, ולהפוך רגעי מקלחת או תגלחת לרגעים הממריאים מעבר לכאן ולעכשיו אל מחוזות מופלאים של רעם ושבר ענן. 'תקרת האדמה' הוא ספר שירים בשל ומדויק של משורר צעיר ומבטיח, המשאיר את קוראיו בציפייה דרוכה לשירים שיבואו".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם