אישה על הסאונד: ששון גבאי הקליט את ספרה של נאוה סמל
נאוה סמל אוהבת להפיח חיים חדשים בספריה כספרי שמע, ומלהקת בעצמה את השחקנים שמקריאים אותם. המגויס האחרון שלה הוא ששון גבאי
אפשרות נפלאה להפיח בספר חיים. נאוה סמל צילום: אלי דסה
זמן קצר אחרי שספרה הוותיק של נאוה סמל, "אשה על הנייר" (עם עובד, 1997) הגיע לאוסטרליה וראה אור בהוצאת היבריד, הספר מקבל חיים חדשים באינטרנט. השחקן ששון גבאי הקליט בימים אלה את הספר כספר שמע שעלה לאינטרנט באתר אייקאסט לספרים מוקלטים.
>> האזינו לפרק הראשון של של "אשה על הנייר"
"אשה על הנייר" מתאר משולש אהבה בארץ ישראל של שנות השלושים. גיבור הספר אמרי נוסע לפולין כדי להתחתן בנישואים פיקטיביים, וכך להעלות ארצה נשים יהודיות מעבר למכסת הסרטיפיקטים שקבעו שלטונות המנדט הבריטי. הוא מתאהב באנה ואולם ממשיך למלא את חובתו למולדת ולשאת עוד נשים, כשהוא מבטיח לה שיתאחדו סופית בתום המשימה הלאומית. עוזיק, אחיו הצעיר של אמרי, חובב קולנוע ומעריץ של סרטי טרזן, משגיח על אנה בהיעדרו של אמרי וצופה כיצד מתחרה על לבה טייס בריטי יפה תואר שמציע לה לעזוב את פלשתינה העתידה לטבוע בדם.
אתר "אייקאסט" הוא מיזם האודיו הספרותי הגדול בישראל. ספרי שמע נוספים של נאוה סמל הוקלטו בידי השחקנים יונה אליאן-קשת (חתונה אוסטרלית), עינת וייצמן (גרשונה-שונה), יעל אבקסיס (לעוף מכאן) ונתן דטנר (מי גנב את
ההצגה). כל ספרי השמע ניתנים להורדה ולהאזנה במחשב, בסמארטפון, או באייפד והם גם נמצאים בערוץ הVOD של אל על.
"ספרים מוקלטים הם למעשה הוצאת ספר לאור במקביל לעותק המודפס. זו אופציה נוספת בפורמט שמע", אומרת סמל. "בעיניי, זו אפשרות נפלאה להפיח בספר חיים וליצור לו קהלים חדשים, בעיקר צעירים שאוזנם היא הכלי שבאמצעותו הם נחשפים לעולם ולנכסי תרבות. את הליהוק לספרים שלי אני עשיתי, בברכתו של מוטי ליפמן מנכ"ל אייקאסט והרוח החיה מאחורי המיזם הזה. הרי רגלי האחת בספרות והשנייה בתיאטרון. ששון היה בשבילי השחקן המושלם לספר 'אשה על הנייר' שאזל מן השוק ועכשיו יזכה שוב לחיות באמצעות קולו של ששון שהוא אחד מטובי השחקנים בישראל. הקשבתי לביצוע המרהיב שלו וגיליתי את הספר מחדש. לרגע שאלתי את עצמי מי כתב אותו".
בואו להמשיך לדבר על זה בפורום ספרים וספרות-
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם