החוכמה היא בספרים: פרס ירושלים הוענק לאיאן מקיואן
אמש (ראשון) הוענק פרס ירושלים במעמד הנשיא שמעון פרס לסופר הבריטי איאן מקיואן
דור הפייסבוק. איאן מקיואן מקבל את פרס ירושלים שלומי כהן
נשיא המדינה מר שמעון פרס אמר: "אנחנו מחשיבים את עצמנו כאנשי ה-'BOOK' אבל אנחנו למעשה אנשי ה-FACEBOOK. ה-FACEBOOK יצר שינוי חברתי אך רוח השינוי הזו לא יכולה להחליף את רוחות החוכמה. החוכמה היא בספרים".
בנאומה אמרה שרת התרבות והספורט לימור לבנת: "מר איאן מקיואן, אנחנו מעריכים את החלטתך לבוא לארץ כנגד לחצים רבים. ספרות היא גשר בין לאומים ואינדיבידואלים.... אני מהדור הישן ואני חושבת שאין תחליף לריח של ספר ולתחושה של הדפים".
השרה הכריזה על ייסוד קרן מיוחדת לתרגום ספרים ישראלים לשפות זרות – "עם הספר הקרן לתרגום" שבכוונתה לגרום לכך שעשרה ספרים יתורגמו מדי שנה באמצעות קרן זו. לרשות הקרן יועמד סך של 500,000 שקל בשנה.
כן הודיעה השרה כי תעשה כל שביכולתה כדי לקדם את חוק זכויות הסופרים: "כדי להחזיר את הסופרים והעוסקים במלאכה למעמד המגיע להם בחברה".
ניר ברקת, ראש עיריית ירושלים, העניק לאיאן מקיואן את פרס ירושלים ואמר: "בכתיבתך אתה נוגע במורכבות וביופי של הרוח האנושית".
חתן הפרס איאן מקיואן אמר בנאומו כי מאז שקיבל את ההזמנה לבוא לירושלים "עברה עליי תקופה סוערת. קבוצות ויחידים רבים דחקו בי בצורות שונות ובדרגות שונות של נימוס שלא לקבל את הפרס. אירגון אחד כתב לעיתון בתפוצה ארצית ואמר שלא משנה מה אמונותיי בקשר לספרות, אצילותה ויכולתה לגעת באנשים, אין באפשרותי להתעלם מהפוליטות שבהחלטתי.
באי רצון ובעצב עליי להודות שאכן אלו הם פני הדברים. באתי ממדינה של יציבות יחסית. אמנם יש אצלנו חסרי בית אך יש לנו מולדת. לכל הפחות עתידה של בריטניה אינו מוטל בספק אלא אם תתפרק בתהליך של ביזור שלו, מוסכם ודמוקרטי... ואילו כאן, הן מבחינת הסופרים הישראלים והן מבחינת הסופרים הפלשתינים, 'המצב' קיים תמיד דוחק כחובה, כעול או כאובססיה מניבה. הן התיחסות אליו והן אי התיחסות אליו כרוכות בחיבוטי יצירה. עקרונית, הייתי אומר שאם פוליטיקה חודרת לכל פינה מפינות הקיום, סימן שדבר מה השתבש ביותר. ואיש כאן אינו יכול להעמיד פנים שהכל בסדר.
אם חירות הפרט או ליתר דיוק, חירות כל הפרטים איננה מתיישבת עם המצב הנוכחי בירושלים....
רומן הוא צורה ספרותית שהולדתה בסקרנות ובכבוד לפרט. מסורות הרומן מכוונות אותו לפלורליזם, פתיחות, רצון והזדהות להכיל את חשיבתו של הזולת. אין איש, אישה או ילד, ישראלי או פלשתיני, או בני אדם מכל רקע אחר שאת צורת חשיבתם הרומן אינו יכול להבנות מחדש. באהבה. מטבעו – הרומן דמוקרטי.
אני מקבל פרס זה בתודה ובתקווה שירושלים... תישיר מבט על עתיד ילדיה ועל הסכסוכים שהם עלולים להיקלע אליהם, לשים קץ להתנחלויות ולהסגות הגבול ותחתור ביצירתיות לפתיחות , לכבוד ולפלורליזם של הרומן, הצורה הספרותית שהיא מכבדת הערב".
יריד הספרים הבינלאומי ה-25 בירושלים יימשך עד יום שישי, ה-25 בפברואר, ויתקיים בבנייני האומה בירושלים.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם