הזירה הלשונית: הבונקר, המניות והמשקפת
לציון חמש שנים למלחמת לבנון השנייה, הזירה הלשונית חוזרת למילים שאפיינו את התקופה. וגם, מה זה "מגס" ו"טוזיג"? מילים שרואים רק בפסיכומטרי
איום טָקָקִי. נשמע קצת מסריח, אבל הכוונה היתה לראשי התיבות טק"ק: טיל קרקע קרקע.
הבונקר של נסראללה. חיזבאללה פרוש בשטח, נסראללה מתחבא עדיין.
הגנה דו שכבתית. להרגעת תושבי הערים במקרה של מתקפת טילים: פטריוט למטה, חץ למעלה. אפשר לישון על זה.
המניות של חלוץ. זה ירדוף אחריו ואחרינו, ראו יואב צור בטקס הזיכרון לחללי המלחמה, השבוע: 'סוחר המניות ביום הפקודה'.
המשקפת של עמיר. גם היא תרדוף אחריו, יואב צור: 'ההוא שבמשקפתו מכוסת העדשות רואה את מתפקדי השקר'".
העורף. אדם אינו יכול לראות את העורף שלו, אלא באמצעות מראה. מלחמת לבנון היתה המראה שהפכה את העורף למותג: "כוח העמידה של העורף", "העורף חזק", "העורף הוא ההפתעה האסטרטגית שלנו" (פרץ), ובקיצור: עם קשה עורף. גם "פיקוד העורף" יצא מהארונות המשרדיים והחל לשוטט במקלטים.
חיבוק. אם מחבקים, סימן שקרה אסון. אחרי שהעם חיבק את אנשי גוש קטיף תוך כדי פינוי, הוא חיבק את הגליל והנגב המערבי המותקפים.
טילים מכל הסוגים. עם ישראל הפך מומחה לטילים. לסקאד הוותיק ולקסאם מן הדרום נוסף הטיל המאיים אך לא מממש עדיין: זילזָל, טיל איראני המגיע לטווח 200 קילומטר. מי שעבד קשה באמת היתה הקטיושה, שכונתה טיל סטטיסטי. פוגעת אחת למאה, אבל קטלנית.
כללי המשחק משתנים. סדר חדש בלבנון נוסח עמיר פרץ.
לא מעורבים. ביטוי מכובס חדש ל"אזרחים חפים מפשע".
לגלות ערנות. הוראה קבועה של פיקוד העורף: להסתכל בשמיים, לפתוח אוזניים, ולקפוא על מקומך או לרוץ להיכן שהוא בדקה שבין ההתרעה והנפילה.
לתת מענה. ביטוי שהפך מאז אותה מלחמה למכת מדינה: "צה"ל נותן מענה לבעיות העורף בצפון"; "המתנ"סים ייתנו מענה לילדים שגרים באיזורי העימות". בסדר, שמענו. נרגענו. יש מענה.
מאה חמישים קילומטר. התשובה החיזבאללניקית לארבעים הקילומטר של מלחמת לבנון: טילים שיגיעו עד תל אביב.
מדינת קורי העכביש. דימוי שהעניק נסראללה למדינת ישראל, ואיכשהו נשאר בלקסיקון הלאומי.
מוכנוּת. התארגנות בזמן ובאופן מקיף וראוי למצב שאי אפשר לצפותו.
מולקולה דינמית. הסמל הלשוני של השפה המדעית שהשתלטה על הצבא, ולפי דו"ח וינוגראד היא חלק מהסיבות לכשלי המלחמה.
מלחמת לבנון השלישית. עוד לא, אבל לפי הפרשנים זה רק עניין של זמן.
מרחב מוגן. גירסה מורחבת של הממ"ד.
נפילה. נחיתה של טיל כלשהו, מזוהה בשלב ראשון על פי הבום העמום המגיע מאי שם, לפעמים בשידור חי בטלוויזיה.
שבעים ושתיים שעות. הארבעים קילומטר של מלחמת לבנון השנייה, נוסחת אולמרט: יעד הזמן שהוגדר לסיום המלחמה, והופר מיד.
שיורי. מה שנותר אחרי שיחוסל החיזבאללה, יעני leftover, ובאנגלית צחה residual. דן חלוץ: "תמיד יישאר המחבל השיורי שיירה את הטיל השיורי מן המאגר השיורי".
שילוביות. פעילות מתואמת. עוד מילה מפס הייצור של "מוכנות", "מידתיות" ו"עוצמתיות".
תשתיות. הדילמה ההמלטית של קברניטי המלחמה: לפגוע או לא לפגוע בתשתיות? ואם כן, באיזה? ומה ההבדל
איתן אורבך, כבר לא ילד, משמיע את המשפט רב-המשמעות הבא בריאליטי ההורמונים של ערוץ "הדור הבא 10 24/7": "כאשר פה כאילו כולם מתחרות כאילו על גבר אחד, אז הם כאילו, אני חושב..." גם החבר שלו, בן, מכריז: "יאללה, נלך לישון, כאילו". והם צודקים. מעולם לא התאים המותג הלשוני הריק של המאה ה-21, כאילו, למה שהם עושים ומדברים שם, בביתם הזמני, כאילו.
ח"כ רונית תירוש פועלת לאחרונה לשינוי במבחנים הפסיכומטריים. יהיה בהם, כך נכתב, דגש מופחת על היכרות עם אוצר מילים, ובמקומו תתבקש כתיבת חיבור.
ההצעה הזו מכוונת את הזרקור על הביטוי הרווח יותר ויותר "מילים של פסיכומטרי", היורש של "מילים של שבת" או "מילים של בית מרקחת", ומוסיף להם אלמנט נוסף: מילים שאיש אינו משתמש בהם. אם זו כוונת המחוקק, היא כוונה טובה. אין טעם לשנן מילים שכל קיומן הוא במילון, ובמקרה הטוב אי שם בין דפי התלמוד. יש לעומתן מילים נדירות רבות שיש להן שימוש למות נדירותן, וראוי לשמור עליהן ולתרגל אותן.
בכל מקרה, להלן כמה דוגמאות ל"מילים של פסיכומטרי מהסוג המיותר" ממבחני השנים האחרונות, בחנו את עצמכם (תשובות בסוף המדור)
1. מה משמעות המלה מגס?
קלחת; מכשיר לקצירת תבואה; מגרפה; שוט. רמז: יש קדחת בצלחת.
2. מה משמעות המלה מרחשת?
רעשן; תכשיט; אלפס; תקרית. רמז: גם בתשובה אף אחד לא מטגן היום.
3. איזו מלה יוצאת דופן?
מקוב; מגוב; קורנס; מקבת. רמז: עדיף לחטוף מכת פטיש ממכת חשמל.
4. מה משמעות המלה רפרפת?
מצנח; חביצה; סככה; שבשבת. רמז: התשובה פחות טעימה מהשאלה.
5. מה משמעות המלה זוֹג?
קליפת הענב; מטבע עתיק; דפנות הפעמון; רשע. רמז: זה לא למאכל אדם.
6. מה משמעות המלה טוזיג?
פיקניק; עוגייה; צוהר; מצנפת. טוזיג היא האמ-אמא של מילות הפסיכומטרי, זה בעצם תפקידה בשפה.
7. לפניך שלוש מילים בעלות מכנה משותף בולט. מהי המילה הנותרת?
חוטם; חלחולת; חטוטרת; גבין. רמז: מדובר בכיסוי תחת.
8. איזה מבין הביטויים הבאים יוצא דופן?
תופין; אפיפית; פכסם; זבדה. רמז: נא למרוח את הזבדה על הפכסם.
9. מה משמעות המילה הרביק?
קנטר; קלקל; פיטם; התבייש. אין קשר משפחתי לכותב המדור.
10. מה מהבאים אין משמעותו קוּבַּעַת?
קסדה; בזיך; כוס; אגן. רמז: אם שותים מבזיך לא נוהגים בלי קסדה.
11. מה מהבאים הוא משמעות המילה 'שלחופה'?
יבלת; צב; חוף גדול; מקום מקורה. רמז: הוא הולך לאט על החוף הגדול כאילו יש לו יבלת.
12. איפה מאוחסן שמן?
במרקקה; באסוך; בגלוסקמה; בביצרון. אצלי בבית אני שומר שמן תמיד בגלוסקמה, אבל בביצרון רוקקים לתוך השמן, מה נשאר?
13. מה משמעות המלה דרדס?
ינוקא; נעל בית; קוץ; הדום. רמז: זה לא מה שאתם חושבים.
14. איזו מילה משלימה את המשפט הבא בצורה הטובה ביותר:
לאחר המנות הראשונות והמנה העיקרית, אכלתי לקינוח: חביצה; חמיטה; חליצה; חמצת. לא חשוב מה עניתם, המסעדה שהציעה את המאכלים הנ"ל נסגרה לפני שמונים שנה, עקב בריחת הסועדים.
בעלי הפועל חיפה יואב כץ כועס על שלושה משחקניו: אושרי רואש, רן אבוקרט והישאם כיוון. "אם הם לא יחתמו", אומר כץ, "השמֶנדריקים לא יצאו למחנה". שלושת הבחורים לא שמעו מן הסתם מעולם את המילה שמנדריק, ועל פי פרשנות מסוימת חשבו אולי שהוא טוען שהם משמינים מחוסר מעש. אז זהו, שלא.
בעשורים הראשונים למדינה, כשיואב כץ היה ילד, היה 'שמנדריק' מילה נפוצה, כינוי לילד פוחח, אחד שחוטף סטירה ואחריה צביטת חיבה בלחי. כמו הרבה מילים ביידיש המילה הזו נעלמה כמעט, אבל, סורפרייז, זו כלל אינה מילה ביידיש, וגם לא בשום שפה אחרת. "שמנדריק" היא המצאה ספרותית של המחזאי היהודי אברהם גולדפדן, שקרא כך לאחד ממחזותיו, שנכתב ב-1877, ושם התכוון לטיפוס חסר אישיות. האותיות "שמ" בראש המילה אופייניות מאוד ליידיש, בהשפעת הגרמנית, ומבטאות זלזול: אום-שמום, הפועל-שמפועל, חיפה שמייפה. גולדפדן אחראי במחזה אחר שלו לעוד מותג לשוני: קוני למל. כששמנדריק פוגש קוני למל, הוא קורע לו את הצורה.
תשובות פסיכומטריות:
1- 1; 2- 3; 3- 2; 4- 2; 5- 3; 6- 1; 7- 2; 8- 4; 9- 3; 10 - 1; 11- 2; 12- 2; 13 – 2; 14– 2.
לשאלות, הערות ותגובות, אתם מוזמנים לטקבק ולכתוב לנו
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם