פלאפל אוסלו: ראיון עם יו נסבו
יו נסבו, מחבר סדרת הבלש הנורבגי הארי הולה, משתאה לנוכח התנהלות ישראל בפרשת שליט ומסביר למה הוא אוהב להשאיר את קצוות העלילה שלו פתוחים
זה תקציר עלילת "נמסיס", הרומן הבלשי של הנורבגי יו נסבו שיצא לאור באחרונה בהוצאת בבל, בתרגומה של דנה כספי. ספרו הקודם של נסבו בסדרת ספרי הבלש שלו "אדום החזה" היה לרב-מכר בישראל כשתיאר פרשיות שחיתות ורצח בנורבגיה, תוך חשיפת עוצמת הימין הניאו נאצי במדינה ושיתוף הפעולה בין נורבגים רבים לצבא הגרמני במלחמת העולם השנייה.
הספר נכתב שנים רבות לפני מתקפת הטרור הרצחני שגבתה בקיץ האחרון את חייהם של קרוב למאה בני נוער בנורבגיה, והצליח להצביע על זרם עכור שעובר מתחת לפני השטח של המדינה הסקנדינבית הליברלית והשלווה לכאורה.
בשיחת טלפון מאוסלו לרגל יציאת התרגום העברי אומר נסבו: "הדבר שהכי זכור לי מ'נמסיס' זו סצנת הפתיחה. שוד הבנק. עבדתי על זה הרבה זמן יחסית כי רציתי להתחיל בסצנה חזקה והקפדתי שם ממש על כל מילה. הסצנה מתחילה מנקודת המבט של הארי הבלש ואנחנו חושבים שהוא בתוך הבנק, ורק בסוף הפרק מבינים שהוא צופה בווידיאו משוד הבנק בדיעבד; זה אמור לאותת לקורא הנבון שהדברים בספר אינם כפי שהם נראים".
ב"אדום החזה" העברת ביקורת נוקבת על הליברליזם הנורבגי המפורסם והצגת אותו כמצג צבוע שהתפורר בקלות בזמן הכיבוש הנאצי לטובת שיתוף פעולה עם הגרמנים.
"אני מאמין שליברליזם אמיתי הוא בחירה פוליטית מפונקת. הוא מתאפשר כשיש מסורת דמוקרטית אמיתית שבה האדם ממשמע את עצמו בכל האספקטים הקטנים של החיים, ואז המדינה יכולה להרשות לעצמה להיות יותר ליברלית. במובן מסוים זה גם מגן עליך כאזרח. אתה יכול להישאר עם הדעות החשוכות שלך אבל לבחור במנהיגות ליברלית שמעניקה הגנה גם לדעות החשוכות שלך. יכול להיות שבמובן הזה הליברליזם הנורבגי הוא אכן מסכה".
נסבו , בן 52 ואב לילדה, נולד וחי באוסלו. הוא למד כלכלה ולפני שהתחיל לכתוב התפרנס מעיתונאות ומעבודה כסוכן בורסה. בנוסף לסדרת ספרי הבלש הארי הולה המפורסמת שלו הוא גם כותב סדרה מצליחה של ספרי ילדים ומשמש כזמר וכותב בלהקת הרוק שלו, די דרה, כבר 20 שנה. "אני לא ממש יודע איך כל הדברים משתלבים", הוא אומר. "אני מניח שככותב, כל מי שאתה ומה שאתה והרקע שלך ומה שקורה ביחסיך
בסקנדינביה יש פריחה עצומה של ספרי מתח ופשע, ולצד נסבו מצליחים מאוד ספריהם של סטיג לארסון המנוח ("נערה עם קעקוע דרקון") והנינג מנקל. נסבו אינו מופתע מכך שז'אנר המתח פחות פופולרי בישראל: "המציאות אצלכם עולה על כל דמיון", הוא אומר. "למשל העניין של גלעד שליט. שום מדינה בעולם לא מתנהגת ככה ולא מתעניינת כל כך בגורלו של אדם אחד. זה דבר מרגש ומרתק בנוגע לישראל, אבל הוא הרסני לסופר של ספרי מתח... מה הוא כבר יכול לכתוב שיאפיל על זה? לגבי סקנדינביה זו כנראה הקיצוניות ההפוכה. השקט התהומי על פני השטח. הבדידות, החשכה, המרחק הגדול שבין יישוב ליישוב. זה מתבקש".
בניגוד למקובל בספרי בלש, אתה מקפיד לא לסגור את כל קווי העלילה. זו תחבולה כדי למשוך קוראים גם לספר הבא בסדרה?
"הייתי אומר שזה 20 אחוז מהעניין, שאר 80 האחוז נובעים מכך שאני פשוט לא חושב שבמציאות כל המעגלים נסגרים בצורה יפה והרמונית: החיים האמיתיים מלאים קצוות פתוחים".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם