הזירה הלשונית: מילון האירוויזיון השלם
מהי ארץ הנקניקים? איך קוראים לזקנות המופיעות על במת האירווזיון? למה הקרואטים בכיינים? ומה הקשר של בני סלע לסיפור? לאירוויזיון שפה משלו
>> שירית טרוינר ידעה מזמן שאיזבו והאירוויזיון זה לא שידוך מוצלח
>> לקראת האירוע המרכזי בשבת - השערוריות הגדולות של האירוויזיון
אגורבש. נציגת בלרוס 2005, שהשקיעה חמישה מיליון יורו בקידום השיר שלה שנכשל כשלון צורב. שמה מוזכר לא מעט בטון מלגלג.
אדוונקה. כינוי לבלדות מתוזמרות היטב, על שם שיר איסלנדי.
אוקרניזציה. הפיכת כל שיר בינוני לאירוע עוצר נשימה בעזרת אפקטים, תלבושות וגימיקים. אוקראינה היא המלכה הבלתי מעורערת של שדרוגי העמדות שירים.
אורווה אירית. הכינוי לאולם בו נערך אירוויזיון 1993, אשר משמש בימים רגילים כבית מכירות פומביות לסוסים.
אלבניזציה. על שם אלבניה. בניגוד לאוקראינה המשקיעה במעטפת החיצונית, באלבניה מעבדים וממקססים את השירים מחדש מן הקצה אל הקצה.
אנגלו-לטבית. גם לאחר שבלטביה בוחרים שיר ומתרגמים אותו לאנגלית, המבטא הלטבי מקשה על ההבנה.
אנדרֵה שאנסֵן. שלב גלגל ההצלה בקדם השבדי, שהפך להיות מטבע לשון לכל גלגלי ההצלה למיניהם.
אסתי. קיצור של אסטי-לאול, הקדם האסטוני.
ארץ הנקניקים. כינוי לבלרוס.
ארץ זבת שפמים ונפט. כינוי לאזרביג'אן.
בוא שניה הרצגובינה. כאשר חובב אירוויזיון קורא לשני 'בוא שניה', המשפט המשלים הוא הרצגובינה.
בונָה סֶרָה סעדתי וסעידתי. כך נפתח הקדם המלטזי, במדינה בה מדוברת שפה הנשמעת כשילוב בין ערבית לאיטלקית
בוניקה. מנחה או מתחרה מבוגרת, על שם השיר 'בוניקה באטה דובא' (רומנית: הסבתא מכה בתוף) של מולדובה ב-2005, ובו עלתה סבתא מולדבית ורקדה עם תוף ענק.
בכיינות קרואטית. כינוי למדינה המאיימת לפרוש בעקבות מקום רע בתחרות.
בלדה אירית. אירלנד זכתה חמש פעמים עם בלדות עוצמתיות שנשמעו כאילו נשלפו מתוך מחזות זמר, כיום נוטות מדינות שונות להעתיק את הסגנון.
בלדת תחנונים. בלדה קורעת לב, המדברת בעיקר על אהבה.
במתנ"ס של ריקוואיק. כינוי מלגלגל על ההפקות האיסלנדיות באולמות תיאטרון קטנים.
בני סלע. כינוי לשיר האלבני משנת 2008, אשר משפט בפזמונו נשמע כמו שמו של האנס המפורסם.
בסוף עוד יקפוץ להם רקדן מפסנתר. ציפייה לגימיק זול, על שם הרקדנית שקפצה מפסנתר כנף בשיר הרוסי מ-2006.
דודה אלקטרודה. כינוי לזמרת המשקיעה מדי באיפור ובתלבושות.
דוז של מלטה. אחד ההימורים השנתיים הוא 'מה יהיה הדוז של מלטה', מפני שמלטה נוטה להצביע לשירים היותר משונים ופחות פופולאריים.
דיניל. כינוי לשירים המשלבים פולק של מדינה, תוך התחפשות למוזיקת עולם איכותית, על שם השיר הטורקי משנת 1997 "דיניל" (תקשיב).
האבה האבה. השיר הנורבגי משנת 2011, שם גנרי לשירים בעלי קצב אפריקאי. סווהילית: מה שיהיה יהיה.
הבלוגרים מבולגריה. כינוי מלגלג לעדכונים חסרי עניין: "הבלוגרים מבולגריה לא מפסיקים לעדכן".
הידה קרוצ'י. כינויי לשירי רוק בלקניים ארכאיים, על שם השיר של מונטנגרו באירוויזיון 2007.
המקוננת המכונמת. כינוי לרונה נישליו, נציגת אלבניה לאירוויזיון 2012, שלה ראסטות ארוכות ועבות ושיר קורע לב הנשמע כמו קינה.
הקוזאק והשיקסע. כינויי למנחים של תחרויות במתחם ברה"מ לשעבר.
השוודה המונית. אנשים המפרסמים שירים שוודים על דף הפייסבוק לעיתים תכופות, ובכך גורמים לחברים נוספים להאזין ולצרוך מוזיקה שבדית.
השבת השחורה. כינוי לשבת בה נבחרים מספר שירים גרועים במיוחד.
התייוונות. כינוי לשירים המאמצים מוטיבים יווניים.
זאווט. כינוי לשיר אתני המשלב מוזיקה מערבית מתקדמת, על שם שיר מהקדם הסרבי בשנת 2008.
זה יגדל עלי. קריאה אופטימית כאשר נבחר שיר לא מוצלח. הכוונה: אני עוד אתרגל לשיר הזה.
זונת קדָמים. כינוי העולב בזמרים המשתתפים כל שנה מחדש בקדם של אותה מדינה.
טאקי בגרין רום. כינוי ללהקה חסרת סיכוי: "הם לא יגיעו גבוה, כדאי שיביאו איתם טאקי לגרין רום".
טיפול אנטי אנטי אייג'ינג. כינוי לגימיק המשונה של רוסיה באירוויזיון 2010, כאשר הזמרת הוקרנה ברקע מזדקנת ובוכה במשך השיר.
יש מעטפות. תוצאות ההצבעה הגיעו. כאשר כמה אנשים צופים בקדם אירוויזיון יחד, הקריאה 'יש מעטפות' מחזירה את מכיני הקפה וגולשי האינטרנט בחזרה לסלון.
ליווי סלובני. תנועות ריקוד דרמטיות וילדותיות, נהוגות אצל זמרי ליווי סלובניים.
מוסך מוורשה. כינוי לזמרים פולנים, רוסים ואוקראינים, המתיימרים להראות קשוחים כפועלי מוסך.
מריח לי שוודי. שיר בעל מאפיינים מסוימים המזכיר כתיבה שוודית, בקדם במדינות שונות כמו מולדביה ופורטוגל.
מרמרה. פנינה מהקדם האלבני משנת 2010, כאשר הזמר חזר שוב ושוב על השם של הספינה 'מרמרה', אך למעשה התברר שזה שם של אישה.
משאית כיבוי אש. כינוי לזמרות מלאות הלובשות שמלות אדומות.
"קלה קלה", שהפך לסמל לשירי פופ שמצליחים ללא סיבה:
נול פואה. אפס נקודות.
נצחי. כינוי לזמר ליווי ממדינה מסוימת המגיע לאירוויזיון שנים רבות ברציפות.
סופר סטרדיי. שבת בה נערכים במקביל מספר גדול של תחרויות קדם.
סיידו-מֵר. כינוי לבלדות רוק עוצמתיות, על שם שיר מהקדם האיסלנדי בשנת 2007. הפירוש באיסלנדית: תגידי לי.
סקרטי דאשוּרי. פלגיאט אירוויזיוני, על שם שיר אלבני שהיה חיקוי של שיר שוודי שנכשל באירוויזיון. אלבנית: סודות ואהבה.
פפסי קולה. לגלוג על שמה של קייסי טולה, נציגת אלבניה באירווזיון 2009.
קאול און גרא. התקווה לשירי עם פשוטים, כמו השיר האירי בשם זה משנת 1972 אשר הושר בגאלית. פירוש השם: מוזיקת האהבה.
קדם לשכת אבטלה. קדם מרובה משתתפים שבו לוקחים חלק בעיקר זמרים אלמונים בשירים בינוניים.
קדם סנדלרים. קדם במדינה קטנה, שבה הזמרים המשתתפים בקדם המקומי עוסקים בעבודות נוספות מלבד מוזיקה, כמו כספרים בבנק או מנהלי בתי ספר.
קוֹם קוֹם קוֹם. כינוי לשיר פופ שבדיים זולים המנסים להישמע כמו שירי פולק, על שם שיר שהתמודד בקדם השבדי של להקת טימוטיי. שוודית: בוא, בוא, בוא.
קֶלֶה קֶלֶה. שירי פופ קליטים המצליחים ללא הצדקה, על שם שיר ארמני. פירוש השם: בוא, בוא.
רזולטאטֶה. תוצאות, באלבנית. האלבנים הם הראשונים לבחור כל שנה. כאשר הם מכריזים בגאון על הרזולטאטה אנחנו יודעים שהשיר הראשון עומד להיבחר.
שיר שופטים. בהימורים מוקדמים, שיר שהשופטים יאהבו ולכן אסור לפסול את הסיכוי שלו.
שרלוטיזם. כינוי לצילומים דביקים עם זמרי התחרות, על שם הזמרת שרלוט פרלי, שהצטלמה עם כל מעריץ ועיתונאי באירוויזיון 2008.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של מעריב
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם