 |
/images/archive/gallery/715/007.jpg
Murralidhara Dasa. оъек довжйп Origins  |
|
|
|
|
|
|
| амбши аййрщиййп зй бъек зеейд гъйъ чесойъ оъощлъ. деа д-ш-в-й-щ аъ аеъд азгеъ дшоерйъ еау шад аъ тщййъе догтйъ лребтъ оъек аеъе швщ гъй-чйеой. млбег йен демгъе д-128 щйзем дщбет ъшворе оаош щме тм дйеецшеъ дгъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
азг дсйфешйн дйгетйн бйеъш тм амбши айрщиййп оъаш
айк бтъ ощзч чмфйн ббйъ чфд тн йгйге дфйжйчай рймс бедш, ъек лгй гйеп тм дщмлеъйд щм олрйчъ дчееарийн, деа чбт лй "амедйн ма ощзч бчебйд" (бвшорйъ жд рщот йеъш иеб: "Der Herrgott würfelt nicht!"). мощот дфсйчд дрзшцъ джаъ бйчщ ооре бедш щ"ма йвйг мамедйн од мтщеъ".
айрщиййп лоебп фщеи зщщ щтйчшеп зесш деегаеъ щолрйсд оларйчъ дчеерийн мйчен дфйжйчмй йсоп аъ сеу дзечйеъ едсгш дсйбъй бтемн. йзг тн жаъ аойшъе освйшд вн ощде щайрре шч гавъе щм огтп мтойгеъд щм дщчфъ темое, щлп айрщиййп, щдйд шзеч оаег омдйеъ йдегй щеош оцееъ (мотщд деа лршад гй жмжм босешъ) дйд йзг тн жаъ агн гъй оаег. ботрд мобшч бе щам аеъе дшб дшащй щм дтйш рйе йешч ан деа оаойп бам, трд айрщиййп щ"арй оаойп бамедйн щм щфйрежд, щовмд аъ тцое бдшоерйд ебсгш щм лм дчййн, ма бамедйн щоътрййп бвешмеъйдн еотщйдн щм брй агн". дамедйн щайрщиййп оаойп бе, ан лп, деа дам щдеа дибт, лмеош дйчен леме лдшоерйд амедйъ азъ.
ме дйд айрщиййп осъфч бгбшйн аме дййре йлемйн мфъеш аеън лдвйвйн афемевиййн щм огтп добчщ мщмб аоерд бъек дщчфъ темн шцйермйъ, абм айрщиййп дйд мотщд агн гъй боебп тоеч дшбд йеъш: деа д-ш-в-й-щ аъ аеъд азгеъ дшоерйъ, еау шад аъ тщййъе догтйъ лребтъ оъек аеъе швщ гъй-чйеой.
боаош щдъфшсн б"рйе йешч иййос" б-1930 осбйш айрщиййп одн мгтъе щмещъ дочешеъ щм дгъ. щйое мб мсйбд дщмйщйъ щреъп айрщиййп мдъфъзеъд щм дгъ: айрщиййп огбш тм дшвщд ойезгъ, щоорд ребтъ дфтймеъ дгъйъ, емфй гтъе вн же догтйъ. деа олрд аеъд "ддшвщд дгъйъ дчесойъ". дрд доаош, бъшвеой.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
"лм од щтщд дойп дарещй елм од щзщб чщеш мсйфеч цшлйн тоечйн емщйлек лаб. цшйк мжлеш аъ жд дйиб ан шецйн мдбйп ъретеъ шезрйеъ еаъ дъфъзеъп. швщеъ ешцереъ дн длез дорйт оазешй лм йежод ейцйшд арещйъ, ема ощрд тг лод дъзфещъ бд омбйщйн аеън азш лк дйа рщвбъ. абм од дн дшвщеъ едцшлйн щдебйме брй агн мозщбд гъйъ емаоерд, боебп дшзб бйеъш щм доймйн дмме?
"дъберреъ чцшд ъсфйч лгй мдбдйш мре щовееп ма чип щм швщеъ роца ббсйс дзеейд едозщбд дгъйъ. ацм дагн дчгоеп жде дфзг щотешш штйереъ гъййн: фзг оштб, зйеъ фша, земй, оееъ. олйееп щбщмб дчйеой джд ддбрд щм йзсйеъ сйбъйъ тгййп ма оощ офеъзъ, доез дарещй йецш йщейеъ гойерйеъ щочбймеъ фзеъ ае йеъш мтцое, щаеъп дъшзщейеъ офзйгеъ ъмейеъ бшцерп еботщйдп. лк йрсд дагн мдбийз аъ дслоън щм дйщейеъ дмме тм йгй бйцет отщйн щерйн едчшбъ чешбреъ, ащш тм фй досешъ щдетбшд гешеъ тм вбй гешеъ офййсйн аеън евешойн мдн мзбб аъ бп дъоеъд.
"боебп джд арй огбш тм гъ щм фзг. гъ лже, мошеъ щма рецшд тм йгй отог щм ледрйн, овйтд мйцйбеъ бойгд шбд гшле. отог длдерд отойг тцое лоъеек бйп дарщйн еаеън гбшйн щофрйдн дн фезгйн ейецш двоерйд тм дбсйс джд. бочшйн шбйн ордйв ае щмйи ае овжш ойезс щотогн ъмей бощърйн азшйн ощмб ъфчегйн щм ледрйн тн дсолеъ дзймерйъ щме лгй мбсс аъ же дазшерд. мфтойн дщмйийн дфемйиййн еотог дледрйн ощъфйн фтемд мотп айришсйн ощеъфйн.
"дгзфйн дзбшъййн дн очеш ресу мдйеецшеъ дгъ. абеъ еаодеъ еордйвйн щм чдймеъ вгемеъ дн лемн брй-ъоеъд ебмъй-оещмойн. длойдд мдгшлд, адбд еъойлд отешшъ арщйн мйцеш гоеъ амедйъ щдйа збшъйъ еоесшйъ. жде дам щм ддщвзд, щовп, оойъ, оъвом еотрйщ. бдъан мовбмеъ ддщчфд щм доаойп, жде дам ащш аедб еоечйш аъ зйй дщби, дойп дарещй, ае афйме дзййн бащш дн щн. жде дам дорзн бжоп цтш евтветйн, дам дрецш аъ рщоеъ доъйн. жедй дчерсфцйд дзбшъйъ едоесшйъ щм амедйн.
"лъбй дчегщ дйдегййн ошайн бцешд ошщйод аъ ддъфъзеъ огъ щм фзг мгъ оесшйъ, дъфъзеъ щрощлд ббшйъ дзгщд. дгъеъ щм лм дтойн доъешбъйн, ебййзег той дожшз дшзеч, дп бтйчшп гъеъ щм оесш. ддъфъзеъ огъ щм фзг мгъ щм оесш дйа цтг вгем бзййдн щм тойн. мошеъ жаъ, дштйеп щгъеъ фшйойийбйеъ обессеъ мзмеийп тм фзг егъеъ оъешбъеъ обессеъ шч тм оесш деа гтд чгеод щоорд йщ мдйщош. даоъ дйа щлм дгъеъ дп тйшбеб щм щрй дсевйн, бдбгм дба: щбщмбйн вбедйн щм дзййн дзбшъййн дгъ щм доесш бемиъ йеъш.
"дощеъу мщрй севйн аме щм гъеъ дйа дъфйсд даръшефеоешфйъ [щоарйщд аъ амедйн] щм гоеъ дам. баефп лммй шч айргйбйгеамйн озеррйн бцешд йецаъ гефп езбшеъ бтмеъ длшд щлмйъ вбедд оаег отфймйн отбш мщмб джд.
"абм йщ щмб щмйщй щм зеейд гъйъ щщййлъ млм аме, мошеъ щргйш моцеа аеъд бцешд идешд. арй алрд аеъд ддшвщд дгъйъ дчесойъ [cosmic religious feeling]. оаег чщд мдбдйш аъ аефййд щм ддшвщд джаъ мой щдйа жшд ме мзмеийп, ма оти офрй щайп ме очбймд бцешд щм оещв аръшефеоешфй щм дам. дайргйбйгеам ошвйщ аъ зесш дитн щбъщечеъ едоишеъ дарещйеъ, еаъ дтйгеп едсгш дрфма щовмйн аъ тцон дп бибт едп бтемн дозщбд. чйен айргйбйгеамй ршад ме лсев щм лма едеа шецд мзееъ аъ дйчен ллемйеъ азъ ощотеъйъ (a single significant whole).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"ваерй дгъ щм лм дъчефеъ дъбмие тм йгй дсев джд щм дшвщд гъйъ, щайрд йегтъ щен гевод еау ам щръфщ лгоеъ агн. млп ма ъйълп лрсййд щъешъд дтйчшйъ обессъ тм ддшвщд джаъ. млп вн арзре оецайн щгееча бчшб длефшйн щблм геш йщ аъ ддшвщд дгъйъ двбедд бйеъш джаъ – аме щрзщбе тм йгй брй жорн мфтойн маъайсийн, емфтойн мчгещйн. баеш джд арщйн лое гоечшйиес, фшрсйсчес оасйжй ещфйрежд чшебйн оаег дазг мощрде.
"абм айк афщш мъчщш аъ ддшвщд дгъйъ дчесойъ оагн азг мщрй ан дйа ма рещаъ айъд ау оещв оевгш щм ам еау ъйаемевйд? бтйрй жде дъфчйг дзщеб бйеъш щм даореъ едогт - мтешш аъ дшвщ джд емафщш ме мдйщаш зй ацм аме щфъезйн мчшаъе. лк аре овйтйн моещв щм дчщш бйп догт едгъ щдеа щерд мзмеийп ожд дшвйм. лащш арзре обйийн бтрййп обзйрд дйсиешйъ, чщд мре ма мъфес аъ догт едгъ лйшйбйн ошйн, еосйбд бшешд: ой щбиез баефп оезми щдсйбъйеъ дйа зеч аерйбшсмй ма йлем мсбем аъ дштйеп щм йщеъ зйцерйъ щоътшбъ бодмк дтрййрйн (бърай лоебп щдеа мечз аъ зеч дсйбъйеъ баоъ бшцйреъ). лое лп айп магн щлжд цешк бфзг гъй ае бгъ збшъйъ ае оесшйъ. амедйн щотрйщ ае оъвом деа ма ръфс тбеше одсйбд дфщеид щотщй дагн рчбтйн тм йгй длшз, бйп ан фрйой ае зйцерй, лк щбтйрй дам деа ма йлем мдйеъ азшай, мфзеъ ма йеъш оащш азшай зфх геон мъжежеъ щме.
"ощен лк деащн догт бзъйшд ъзъ доесш, мошеъ щдащод же айрд цегчъ. шаей щдърдвеъе доесшйъ щм дагн ъдйд обессъ тм сйофъйд, зйрек ечщшйн ецшлйн збшъййн. айп цешк бщен бйсес гъй. алп, ржмжм багн ан раош щдеа зййб мдйеъ рщми тм йгй дфзг отерщ едъчеед мъвоем мазш доееъ. абм чм мшаеъ щощен лк длрсйеъ ъойг мзое богт ешгфе аъ зсйгйе.
"оцг щрй, арй иетп щддшвщд дгъйъ дчесойъ дйа дорйт дтйчшй едрацм бйеъш мозчш догтй. шч ой щобйп аъ доаоцйн дагйшйн, еотм млм аъ досйшеъ, щбмтгйдн тбегд змецйъ богт ъйаеший ма йлемд мдйтщеъ, осевм мъфес аъ длез щм дшвщ щшч ооре тбегд лжаъ, дошезчъ ооцйаеъ дзййн доййгйъ, йлемд мрбет. айжд бйизеп бшцйермйеъ щм дйчен еайжд лойдд мдбйп, еафйме йдйд жд шч щйчеу чмещ щм дщлм дрвмд бтемн джд, дйе егай мчфмш емрйеиеп тм оръ щйелме мзйеъ щрйн ббйгег емтоем тм зщйфъ тчшереъ доларйчд дщойойъ!
"ой щолйш аъ дозчш догтй бтйчш оцг дъецшйн дотщййн щме йлем мфъз бчмеъ ъфйсд щвейд мзмеийп бревт моримйеъ щм аеън арщйн, щбтегн оечфйн бтемн счфий дайше аъ гшлп щм рщоеъ ъаеоеъ дфжешеъ бшзбй дтемн емаешк дгешеъ. шч ой щдчгйщ аъ зййе моишеъ геоеъ йлем мдбйп ббдйшеъ од щръп марщйн дмме аъ ддщшад едлез мдйщаш раорйн моишън вн азшй лщмереъ айрсфеш. жедй ддшвщд дгъйъ дчесойъ щреъръ магн лезеъ ламе. агн бп жорре аош, ебцгч, щбтйгп доишйамйсий джд шч догтрйн дшцйрййн бйеъш дн дарщйн дтоечйн баоъ обзйрд гъйъ".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аеъд ъзещд щм дйчен л"лемйеъ азъ ощотеъйъ" дйа дтеогъ, аеош айрщиййп (лап ебочеоеъ азшйн) дп ббсйс щм лм гъйеъ аойъйъ едп ббсйс щм дозчш догтй, едеа чеша могт (емаеореъ) вн мзжеш емдзгйш барщйн аъ аеъд дшвщд, щлшвйм айррд рвйщд мдн.
арй зещб щлемре олйшйн аъ ддшвщд дже бойгд осейоъ, вн ан чщд мре мжлеш аеъд: же аеъд дъфтоеъ щоомаъ аеъре лщмфът рвмд мфрйре реу ошдйб еарзре рфъзйн мчшаъе ае тгйн мозеед щм ргйбеъ ае иеМб оцг ойщде, ае оееъшйн оъек щмоеъ аойъйъ тм ощде щ"овйт мре". арзре оъчщйн мжлеш аъ аеъд дшвщд бгйеч офрй щлащш дйа роцаъ арзре бгшк лмм (абм ма ъойг) ма роцайн, лмеош ма оегтйн мдеед. абм аме дфтойн щарзре ощъзшшйн мшвт оаеъе чйен айргйбйгеамй щлема аеъре (бойрез щм айрщиййп) еоафщшйн мтцоре мдшвйщ аъ дчщш дтоеч бйрйре мбйп длемйеъ дазъ дощотеъйъ.
| | | | | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
