נפטר אהרון אמיר
מייסד תנועת "הכנענים", המתרגם, העורך והמשורר, אהרון אמיר, הלך הלילה לעולמו. בן 85 היה במותו
אהרון אמיר היה ממייסדי תנועת "הכנענים" לצידו של המשורר יונתן רטוש. כחבר בקבוצה המצומצמת שנקראה "הוועד לגיבוש הנוער העברי", וכללה את רטוש, הסופר בנימין תמוז והפסל יצחק דנציגר, ביקש אמיר לבטא הוויה עברית חדשה הקשורה לארץ ישראל ולעברה המנותקת ההוויה היהודית הגלותית.
בשנים 1948־1958 ערך את כתב העת 'אלף' של התנועה
הכנענית ולאחר מכן ייסד וערך את הרבעון הספרותי "קשת" בין 1958-1976 ואת גלגולו המודרני- "קשת החדשה" מ- 1998.
פרס ישראל לתרגום הוענק לאמיר בשנת 2003 והוא נחשב לאחד מבכירי המתרגמים לעברית. בין מאות הספרים שתרגם לעברית כתביהם של קארל פופר, הרמן מלוויל, ארנסט המינגווי, מארק טווין, הגנרל דה-גול, לואיס קארול ורומנים וספרי עיון רבים אחרים.
אמיר נודע גם כיוצר פורה ומרתק ובין ספרי הפרוזה והשירה שלו: "קדים", "אהבה", "חרס", "עולם שכולו טוב", "ושובו העבים אחרי הגשם", "אוב", "מטה אהרן", הסתננות" ועוד.
בשיחה עם חוקר התרבות אלי אשד ב- 2006, נשאל אמיר כיצד היה רוצה שיזכרו אותו: "כאחד מאלה שניסו לגלם את הנאמנות השלמה לחזון שהאמינו בו ובישרו את צביונה של האומה העברית כפי שהוא עתיד להתרקם. מי ייתן והמדינה הזאת תשכיל במסגרת מאבק האיתנים שגוזר עליה גורלה להשתחרר ממוסדות של אטוויזם ולהיערך אל נכון אל גדולת המחר השמורה לה הנשגבה לעין ערוך מכל האתמולים שהיא עומסת על גבה".
נא להמתין לטעינת התגובות
