עקבי: ספרו החדש של ג'ון לה-קארה מוצלח כמו קודמיו
ג'ון לה קארה מצליח לשמור על מעריציו הנאמנים גם ב"בוגד משלנו", בו הוא ממשיך להפתיע ולהצדיק את שלטונו בז'אנר
סוף מפתיע ומעורר תהיות. "בוגד משלנו" כריכת הספר
פרי מקפייס - מרצה באוניברסיטת אוקספורד, וחברתו גייל פרקינס - עורכת דין בראשית דרכה, יוצאים "לחופשה של פעם בחיים" באנטיגואה. במהלך חופשתם הם פוגשים את דימה - אוליגרך רוסי בעל "חיוך הדולפין" המעיד על עצמו שהוא "מספר אחת בהלבנת כספים".
דימה נמצא במקום עם תמרה - אשתו הנוצרייה האדוקה והמטורללת, שני בניו התאומים, שתי בנותיו של חברו הטוב מישה שנהרג במוסקבה ו"שעליו למרבה הבושה הוא לא הצליח להגן", ובתו ממאהבת אהובה שנרצחה על ידי בעלה החוקי. כולם מלווים בצוות גברתנים מעוררי יראה שעושים כל, אבל ממש כל מה שהבוס, דימה, מצווה עליהם.
דימה, בדרכו הכוחנית, מגייס את עזרתם של פרי וגייל התמימים לסייע לו לערוק למערב תמורת מפה שבה יהיו מפורטים כל הנתיבים הבינלאומיים של הכסף השחור. במהלך משימתם ובחוסר הכרתם את התחום, פוגשים פרי וגייל את בילי בוי מאטלוק - ראש האגף המבצעי ו"האיש שהחזיק מעמד בתפקידו יותר מכל אדם אחר, יד שמאלו של הבוס הגדול בכבודו ובעצמו", את לוק
ה"דאגן מטבעו" ואת איבון "בתולת הברזל", את אולי "איש הדלת האחורית הכי טוב בעסק" ואת הקטור מרדית, איש הביון ומנהל האגף למבצעים מיוחדים שיחסיו עם בילי בוי הם "כמו זוג נשוי ותיק...שכל מריבה שלהם היא שידור חוזר של מריבה שקדמה לה".
העלילה, כמו בכל ספריו של לה קארה, משאירה את הקורא עם תהיות ואווירת מסתורין ובעיקר עם הידיעה ש"אנחנו ג'נטלמנים אנגלים שמאמינים במשחק הוגן, אבל אנחנו גם אימפריאליסטים בוגדניים, מנוולים", כפי מעיד הקטור על עצמו ועל השרות החשאי הבריטי.
לה-קארה מנווט בשפת הריגול, הפוליטיקה והתככים בטבעיות, והתרגום לעברית של הספר בידי מרינה גרוסלרנר מצליח להעביר את האווירה והמתח באופן קולח, רהוט ומהנה.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם