ראשי » תרבות » ספרותגלוש ב - nrg מעריב מהסלולר

הכל קורה: על הספר "אנשים קטנים, גיבורים גדולים"

כוחו של הסיפור "אנשים קטנים, גיבורים גדולים" הוא בעניין שנוצק להתרחשות משמימה לכאורה. יום דרמטי בחיי זוג קשיש המחפש נוחות ושלווה דווקא בניו יורק

הקורא ייטמע בקלות בהתרחשות המעמידה פני שגרה ניו-יורקית. השגרה, כך יסתבר, תכיל בקרבה את הבלתי צפוי ואת החרדה שהוא מוליד. אף כי ג'יל סימנט לא הציבה בפני הקורא כל מכשלה מאתגרת - הסיפור פשוט ונהיר החל מכותרתו הפרשנית - הרי שכתבה סיפור מהודק, שעומד בדרישות מיטב הסיפור האמריקאי הקצר. גם אם אין בעלילת יומם של רות ואלכס רובד אפל, גם אם הטקסט לא יצמיח ספק או הארה, הוא כתוב היטב. נשימת הסיפור חטופה וקריאתו בהולה בהתאם למסופר. יש בו מסלולים אחדים של מתח, וכל תפריו מתאחדים בסוף לכלל גימור משכנע. אפילו קורטוב האופטימיות שבזקה סימנט על שולי הסיפור אינו מחבל באמינותו.
 
הסופרת מזמינה הישר לתוך מטבחה של רות, מורה לספרות בדימוס, שמסיימת להדיח את כלי ארוחת הערב. וכך, ללא הקדמות מיותרות, נחווים ימים ספורים אך מכריעים בחיי זוג קשיש וחשוך ילדים, המטופלים בכלבה מגזע קצר-רגליים. רות ואלכס (הוא צייר) מבקשים למכור את דירתם בבניין נטול מעלית ולרכוש דירה חלופית בבניין שיש בו מעלית. לאלכס נחוץ סטודיו. לרות מקום לספריה הרבים. דורותי הכלבה זקוקה לכרי דשא. לכולם דרושים אור וחום. למחרת בבוקר עתידה המתווכת לחדור אל האינטימיות השקטה שלהם בחברת קונים פוטנציאלים. הם מצידם יחדרו לדירות מוזרות בבקשם אחר הדירה שבה יוכלו להזדקן בנוחות.

כוחו של הסיפור בעניין הרב שסימנט יוצקת לתוך התרחשות משמימה לכאורה. במהרה יתברר כי אין רגילוּת משעממת, אפילו לא בחייו של זוג נורמטיבי, נטול סודות עבר ו/או הפרעות פסיכוטיות. דווקא היום הזה, שעתיד להיות מייגע ותו-לא, הופך מבחינת הקורא למרתק ביותר. הנה הוא נילווה אל הזוג הנקלע למצוקה כשהעניינים משתבשים. הנה הוא חרד לגורלה של דורותי, הכלבה האהובה, שחלתה לפתע. מתח נוסף נצבר כשמיכלית דלק נתקעת במנהרה הראשית המוליכה אל האי הניו-יורקי.

הנהג, כנראה טרוריסט, נעלם. כבישים נחסמים, דורותי חולה, קשה למצוא מונית, לא ברור אם יהיה קונה שישלם מיליון דולר תמורת הדירה, אין לדעת אם יצליחו לזכות בדירת חלומותיהם. לפתע הכול קורה ומאיים להחריב את העתיד. והרי הרגע הזה משברי ממילא ביומו של זוג הפונה אל הישורת האחרונה במרוץ החיים.

סימנט מניחה את כל הנתונים הנחוצים לסיפור רלוונטי אך לא טריוויאלי. היא טומנת גם ערכים נוספים, והם גלויים, צריך רק לקטוף אותם.

ההתייחסויות לספרות עצמה, למשל. הנופך האמנותי בחיי הזוג, עברו הקומוניסטי, העובדה שהיה נתון למעקב האף.בי.איי, ההרמוניה התומכת שבזוגיות שלהם, כל אלה מבהירים שאין לפנינו סתם זוג קשיש שנאבק על עצמאותו ועצמיותו בכרך הרוחש חיים וסכנות. רות ואלכס אינם מוכנים לעבור לאחד מכפרי הנופש הנצחי לקשישים מושגחים. אף זוג קשיש אינו סתם זוג קשיש, מבהיר הסיפור, וגם השגרה לעולם אינה ריקה מהתרחשויות דרמטיות. ודאי לא בניו-יורק.

ג'יל סימנט, "אנשים קטנים, גיבורים גדולים", מאנגלית: שרה ריפין, כנרת, זמורה-ביתן, 191 עמ'

נא להמתין לטעינת התגובות

מעדכן תגובות...